Paroles et traduction Nao Matsuzaki - Ai no Cabbage

Ai no Cabbage

キャベツ畑に夕日が降る
キャベツより大きな夕日が降る
緑がオレンジ色のうた
土に沈んで見続ける

忘れない 忘れない 死んだら 忘れる

小さな苗を真っすぐに植え
まとわりついてく ぶ厚い空気
抵抗してゆけ すばらしい
ひらめきではなく 携える

生まれたまんまの姿で何処行く

あなたが死んで行くまで
私は生きているわ
それが愛の形さ
地球は周り続け

背中の寒い不安
それはどうでもいいの
キャベツが大好きなんだ
それより大好きなもの
スー スー スー

Choux de l'amour

Le soleil couchant tombe sur le champ de choux
Un soleil couchant plus grand que les choux tombe
Le vert chante une chanson orange
Il s'enfonce dans la terre et continue de regarder

Ne l'oublie pas Ne l'oublie pas Si tu meurs Tu oublieras

J'ai planté de petites pousses bien droites
L'air épais s'enroule autour
Rends-toi, c'est formidable
Ce n'est pas une illumination, mais un portage

Où vas-tu dans ta forme originale ?

Jusqu'à ce que tu meures
Je suis vivante
C'est la forme de l'amour
La Terre continue de tourner

Le froid dans mon dos, l'inquiétude
Ce n'est pas important
J'adore le chou
Ce que j'aime plus encore
Souffle Souffle Souffle