Paroles et traduction Nao Matsuzaki - Ai no Cabbage

Ai no Cabbage

キャベツ畑に夕日が降る
キャベツより大きな夕日が降る
緑がオレンジ色のうた
土に沈んで見続ける

忘れない 忘れない 死んだら 忘れる

小さな苗を真っすぐに植え
まとわりついてく ぶ厚い空気
抵抗してゆけ すばらしい
ひらめきではなく 携える

生まれたまんまの姿で何処行く

あなたが死んで行くまで
私は生きているわ
それが愛の形さ
地球は周り続け

背中の寒い不安
それはどうでもいいの
キャベツが大好きなんだ
それより大好きなもの
スー スー スー

Любовь к капусте

На капустное поле опускается закат.
Закат больше, чем кочан капусты.
Зелень поёт оранжевую песню.
Я погружаюсь в землю и продолжаю смотреть.

Не забуду, не забуду, а умру — забуду.

Сажаю маленькие ростки прямо.
Обволакивающий, густой воздух.
Сопротивляйся ему, это прекрасно.
Не озарение, а то, что я несу в себе.

Куда я иду, такая, какая есть, с рождения?

Пока ты не умрёшь,
Я буду жить.
Вот такая форма любви.
Земля продолжает вращаться.

Холодное беспокойство в спине.
Это неважно.
Я так люблю капусту.
Но есть кое-что, что я люблю ещё больше.
С-с-с...