Paroles et traduction KEN MATSUDAIRA - マツケンサンバII (ショートバージョン)

マツケンサンバII (ショートバージョン)

叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ

熱い風に 体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ 愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム

※オ-レオレ マツケンサンバ
オ-レオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミ-ゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ!※

叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように 時は過ぎて
はずむ南の恋の夜

灼けた素肌 肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に 恋も輝き
風に誘われ歌いだす

(※くり返し)

オレ!

KEN MATSUDAIRA's Song

Beat the bongo, let the samba resound
Dance at the southern carnival
Everyone's having fun
Sweat glistens and flies

Give yourself to the warm breeze
Dance to your heart's content
The waves will sing a samba of love
This rhythm fills my heart

※Oh, my samba
Oh, my samba
Oh, fall in love, my love
Let's dance, my dear
Let's dance the night away
Samba, viva samba
KEN MATSUDAIRA's samba!※

Beat the bongo, let the samba resound
Dance at the southern carnival
Time passes like a dream
A night of love in the south

Hold me close, my love
Whisper sweet nothings
Love shines on the white beach
The wind beckons me to sing

(※Repeat)

Me!