Paroles et traduction KEN MATSUDAIRA - マツケンサンバII (ショートバージョン)

叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ

熱い風に 体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ 愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム

※オ-レオレ マツケンサンバ
オ-レオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミ-ゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ!※

叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように 時は過ぎて
はずむ南の恋の夜

灼けた素肌 肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に 恋も輝き
風に誘われ歌いだす

(※くり返し)

オレ!

бей, бонго, самба.
танец, карнавал юга.
никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто.
Блестящий пот лопается

Тело на горячем ветру,
если ты будешь танцевать сколько душе угодно,
я буду петь волнам. я буду петь самбу любви.
Этот ритм разливается в груди

※O-Reolematsuken Samba
О, Леолематскен Самба,
о, влюбись, амиго.
давай потанцуем, сереорита.
Давай забудем о сне и будем танцевать напропалую
Самба, да здравствует Самба,
ма цу ке нсамбаоре!※

бей, бонго, самба.
танец, карнавал юга.
Время проходит как во сне
Ночь любви на Юге

Обжигающая обнаженная кожа обнимает мои плечи,
если ты шепчешь "Люблю" и танцуешь.
Любовь также сияет на белой Нагисе,
ветер приглашает вас петь.

(※ повтор)

я!