Paroles et traduction 松本孝弘 - Little Wing

Little Wing

きっと今のままじゃ、何も何も失うものもない。キミの居ないこの空の下で、生きる意味をねぇ教えて。
数えきれぬ優しさとか、忘れられない言葉とか、壊れた夢の中で今も探し続けて。
傷ついて傷つけ合って、愛し奪いあった僕等。光さえ知らぬ小さな翼を守ることが出来たなら・・・

胸に秘めた遠い記憶。決して消せない過ちは、癒えることない傷跡を僕等に残した。
たった一言、言えない言葉を伝えていたなら。もっと愛せる未来を生きる二人がいたかな？
傷ついて傷つけ合って、愛し奪いあった僕等。それぞれの場所へと、今向かう。
陽は昇り、明け行く空広がるよ。もう迷わずに、とおくまで行こう。

いつか
全てを
愛せる様に
祈って・・・

Маленькое крыло

Наверное, если все останется так, как есть, то я ничего, совсем ничего не потеряю. Под этим небом, где нет тебя, подскажи мне, в чем смысл жить.
Неисчислимую твою нежность, незабываемые слова – все это я продолжаю искать в разрушенном мире грез.
Мы ранили друг друга, любили и отнимали друг у друга. Если бы только мы смогли защитить маленькие крылья, не знавшие света...

Скрытое в моем сердце далекое воспоминание. Неизгладимая ошибка оставила на нас неизлечимые шрамы.
Если бы я только смог сказать тебе эти простые, но такие важные слова. Возможно, тогда у нас было бы будущее, в котором мы любили бы друг друга еще сильнее?
Мы ранили друг друга, любили и отнимали друг у друга. Теперь каждый из нас идет своей дорогой.
Солнце встает, небо светлеет. Я больше не сомневаюсь и иду вперед, вдаль.

Когда-нибудь
Я смогу
Любить всё
Я молюсь об этом...