Paroles et traduction 松本孝弘 - 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない
「もう信じられない」とつぶやいて 君はうつむいて
不安材料 腰にぶらさげた僕の 心にかみついた

ぴたりと吸いつくように 相性いいことわかってる
ふたり だからイケるとこまでイこうよ
愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで

そう信じる者しか救わない せこい神様 拝むよりは
僕とずっといっしょにいる方が 気持ちよくなれるから

ツライつらいとわめいてるばかりじゃ 心にしわが増えるだけ
ふたり だから楽しく踊ろよ

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで

つないだ手なら離さない ふりしきる雨の中で
ほこりまみれの絆も 輝きはじめる

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで
今だから 好きなんだから あきらめながらは生きないで
他人(だれか)の血が流れても 一途な想いをふりかざそう

Как пожелает любовь, как захочет моя душа, я не причиню тебе боли

Как пожелает любовь, как захочет моя душа, я не причиню тебе боли
«Я больше не могу тебе верить», - пробормотала ты, опустив глаза,
Твои сомнения, словно оружие на поясе, вонзились в мое сердце.

Мы подходим друг другу идеально, словно созданы друг для друга,
Мы вместе, поэтому давай пойдем до конца,
Как пожелает любовь, как захочет моя душа, я не причиню тебе боли.
Даже если солнце замерзнет, давай не позволим нашему огню погаснуть.

Этот мелочный бог спасает только тех, кто верит, но вместо того, чтобы молиться ему,
Лучше быть рядом со мной, тебе будет намного лучше.

Если будешь только кричать о своей боли, то на сердце появятся лишь новые морщины.
Мы вместе, поэтому давай веселиться и танцевать.

Как пожелает любовь, как захочет моя душа, я не причиню тебе боли.
Даже если солнце замерзнет, давай не позволим нашему огню погаснуть.

Я не отпущу твоей руки, даже под проливным дождем,
Наша связь, покрытая пылью гордости, начнет сиять.

Как пожелает любовь, как захочет моя душа, я не причиню тебе боли.
Даже если солнце замерзнет, давай не позволим нашему огню погаснуть.
Ведь сейчас, пока мы любим, не нужно жить, сдаваясь.
Даже если кровь других прольется, давай нести знамя нашей преданной любви.