Paroles et traduction 松本英子 - 切手のないおくりもの
私からあなたへ
From
me
to
you,
この歌を届けよう
let
me
deliver
this
song
広い世界にたったひとりの
in
this
vast
world,
to
the
one
and
only,
私の好きなあなたへ
you
who
I
love.
年老いたあなたへ
To
you
who've
grown
old
gracefully,
この歌を届けよう
let
me
deliver
this
song
心優しく育ててくれた
as
a
token
of
appreciation
for
raising
me
kindly,
お礼代わりにこの歌を
this
song
in
return.
La
La...
La
La...
夢のないあなたに
To
you
who's
lost
your
dreams,
この歌を届けよう
let
me
deliver
this
song
愛することの喜びを知る
to
learn
the
joy
of
giving
and
receiving
love,
魔法仕掛けのこの歌を
this
magical
song.
知り合えたあなたに
To
you
whom
I
had
the
pleasure
of
meeting,
この歌を届けよう
let
me
deliver
this
song
「今後よろしくお願いします」
as
a
"nice
to
meet
you,"
名刺代わりにこの歌を
this
song
as
an
exchange
card.
別れゆくあなたに
To
you
as
we
part
ways,
この歌を届けよう
let
me
deliver
this
song
さびしいときに歌って欲しい
to
hum
when
you're
feeling
lonely
遠い空からこの歌を
this
song
from
afar.
私からあなたへ
From
me
to
you,
この歌を届けよう
let
me
deliver
this
song
広い世界にたったひとりの
in
this
vast
world,
to
the
one
and
only,
私の好きなあなたへ
you
who
I
love.
私の好きなあなたへ
you
who
I
love.
La
La...
La
La...
私の好きなあなたへ
you
who
I
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.