Paroles et traduction 松浦亜弥 - LOVE涙色

LOVE涙色

LOVE涙色 あなたのメールを読みました
LOVE あの人と 別れたって事を
聞きたくなかったな...
Ah きっぱり あなたの事なんて忘れてる
そう 思って とぼけてきたみたい
Ah なんだか 急に複雑な 感情が
こう 頭の 中をぐるぐる巡っている
くやしいわ
飽きっぽい 飽きっぽい
あなたの性格と
意地っ張り 意地っ張り
そんな私の性格
きっと続かない
※LOVE涙色 泣いても泣いても止まらない
LOVE あの夜で 全て終わったのよ
メールは返さない※
Ah 誰かと なんとなく恋の途中なら
Uh なんとか 穏やかでいたかな?
Ah 何度も 忘れようとした
あなたの番号達(ナンバー)
もう ほとんど 丸暗記してるみたい
やっぱ くやしいわ
どれっくらい どれっくらい
身長伸びたりとか
太ったり 痩せたり
どんなバイトしてるとか
考えてばかり...
LOVE涙色 今また涙が止まらない
LOVE あの夜に 今すぐ 戻りたい
素直に甘えたい
(※くり返し)

Tears of Love

The love of my life, I read your email
The love, the one who just broke up
I didn't want to hear this...
Ah, you said you totally forgot about me
Pretending, so you don't get hurt
Ah, suddenly, I feel very complicated
My head's spinning with thoughts
I'm so frustrated
fickle, fickle
That's the way you are
stubborn, stubborn
That's the way I am
We could never last
※Tears of Love, I can't stop crying
The love, that night, it was all over
I will not reply※
Ah, if I was just casually dating someone
Uh, maybe I'd be ok?
Ah, so many times, I've tried to forget
Your numbers, your digits
Now, I almost have them memorized
Yeah, I'm so frustrated
How much, how much
Has he grown?
Has he gained weight? Has he lost weight?
What kind of part-time job is he working?
All I do is worry...
Tears of Love, I can't stop the tears now
The love, that night, I want to go back
I want to be honest with you and tell you I miss you
(※Repeat)