Paroles et traduction 松浦亜弥 - Rock My Body

Rock My Body

気づいてたわ
あなたって 奥手に見せて焦らすのね
「声が聞きたい」なんて言っといて
かけてもこないの?

※待ちきれないのよ もっと愛したいんでしょう?
早く Rock My Body とめたりしないよ
揺さぶられるのは ココロだけなんて嫌
抱きしめて※

Ah どこにいるの 何を感じてるの
ひとり 踊らせるのなら 誘わないで
Won't be alone tonight

物欲しそうな顔すれば サギな紳士の思うつぼ
ふたりきりの今夜 こっちから仕掛けたら
どんな顔するの?

待ってるだけじゃもう 愛も伝わらないでしょ
だから Rock My Body 指をからめて
膨らみ弾けた 愛をシーツに集めて
埋もれていたいの

Ah 踊りましょう 熱を伝え合って
今宵までの切なさを 燃やすように
Won't be alone tonight

(※くり返し)

Ah どこにいるの 何を感じてるの
ふたり あなたとじゃなきゃ 踊れない
I don't want to dance alone tonight

Rock My Body

Noticed it
You look shy and make me worry
'I want to hear your voice' and stuff
but don't even call?

※I can't wait no more Do you really want to love me more?
Come and Rock My Body I won't stop you
Don't shake me only in my heart
Hug me※

Ah Where are you now? What are you feeling?
If you're gonna make me dance alone, don't ask me out
Won't be alone tonight

If I make a greedy face, you'll be a sly gentleman
If I make a move on you tonight, alone with the both of us
What kind of face will you make?

Just waiting won't convey my love either
So Rock My Body intertwine our fingers
Collect the love that has swelled and burst into the sheets
I want to be buried there

Ah Let's dance and share our heat
Like we're burning the sadness we had until tonight
Won't be alone tonight

(※Repeat)

Ah Where are you now? What are you feeling?
I can't dance with anyone else, only you
I don't want to dance alone tonight