The Difference - 松浦亜弥 traduction en allemand

The Difference

It's the difference 違いがあるから
世界は廻る ひとはそれぞれよ
時には短いのが長くなったり
弱いのが強くなったり それが現実
だから面白いのよ すべて違うから
It's the difference だから面白いのよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
そしてすべては思い通りに
行かないものなのよ それが現実
だから面白いのよ

だけど どこに行こうと
ひとつだけ確かなことがあるわ

それが「違い」っていう 個性なのよ
それが世の中 だから面白いのよ
時には短いのが長くなったり
弱いのが強くなったり それが現実
だから面白いのよ そうよ個性なの
It's the difference だから面白いのよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
最初が最後になったり
遅いのが早くなったり それが現実
だから面白いのよ
個性! 個性! 個性!

It's the difference 素敵なことよ
それは個性 みんなそれぞれよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
違いがあるから世界は廻る
ひとはそれぞれ それが現実
だから面白いのよ

Der Unterschied

Es ist der Unterschied, weil es Unterschiede gibt
Die Welt dreht sich, jeder Mensch ist anders
Manchmal wird das Kurze lang
Das Schwache wird stark, das ist die Realität
Deshalb ist es interessant, weil alles anders ist
Es ist der Unterschied, deshalb ist es interessant
Manchmal wird das Süße sauer
Die Schwachen werden zu den Starken
Und nicht alles läuft nach Plan
So ist das nun mal, das ist die Realität
Deshalb ist es interessant

Aber wohin ich auch gehe
Gibt es eine Sache, die sicher ist

Das ist der 'Unterschied', die Individualität
Das ist die Welt, deshalb ist es interessant
Manchmal wird das Kurze lang
Das Schwache wird stark, das ist die Realität
Deshalb ist es interessant, ja, das ist Individualität
Es ist der Unterschied, deshalb ist es interessant
Manchmal wird das Süße sauer
Die Schwachen werden zu den Starken
Das Erste wird zum Letzten
Das Langsame wird schnell, das ist die Realität
Deshalb ist es interessant
Individualität! Individualität! Individualität!

Es ist der Unterschied, es ist wunderbar
Das ist Individualität, jeder ist anders
Manchmal wird das Süße sauer
Die Schwachen werden zu den Starken
Weil es Unterschiede gibt, dreht sich die Welt
Jeder Mensch ist anders, das ist die Realität
Deshalb ist es interessant