Paroles et traduction 松浦亜弥 - オリジナル人生

オリジナル人生

今 あの頃を思い出す
誰もかれも付き合ってた
恋をしてなきゃ ダサいみたいな
そんな空気が流れてた

私も見た目でいいヤツいりゃ
なんとなく付き合って
なんとなく終わっていたはず

ファッションも髪型も
口紅の色も全部
流行を追いかけないで
オリジナル人生じゃなけりゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

曲 あの頃に良く聴いた
誰もかれも良く歌った
歌は時代に流れるとゆうが
いい音楽は残ってる

ふとした瞬間 耳に入る
懐かしい あの歌
思い出す あの風景を

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

Original Life

Now I recall those days
Where everyone was dating
As if it were uncool not to be in love
That was the general sentiment

I, too, would date someone I found attractive
And our time together would end the same way
Without any real substance or connection

My fashion, my hairstyle
Even the color of my lipstick
I wouldn't keep up with the latest trends
If my life wasn't an original
Then it would be meaningless, meaningless
Meaningless, meaningless Woo

As for the songs that I loved back then
Everyone sang them all the time
Though music is said to belong to its era
True music never really dies

A sudden moment and they fill my ears
Those懐かしい songs
They carry me back to those days

The boutiques and the streetscapes
Even the models of the cars
They all change gradually
If we can't preserve what's good
Then it would be meaningless, meaningless
Meaningless, meaningless Woo

The boutiques and the streetscapes
Even the models of the cars
They all change gradually
If we can't preserve what's good
Then it would be meaningless, meaningless
Meaningless, meaningless Woo