初めて唇を重ねた夜 - 松浦亜弥 traduction en allemand

初めて唇を重ねた夜

｢もう少し 帰らない...」
甘えてみた
君は 黙ったまま うなずいたわ

終電が来たら この駅でさよならね
愛する言葉を 何度も言って

Refrain:
初めて唇を重ねた夜
私のなにか 壊れました
これほど誰かを愛する事が
出来るなんて...
Kissをしてよ

もうすぐ24時(じゅうにじ)ね
終電が来る
今度はいつですか ねぇ 会える日は

そっちの電車が 先に来るみたい
愛する言葉を もう一度言って

初めて寂しさを感じた夜
君に出会った後でした
会えない時間が長い程に
愛(いと)しくなる...
Kissをしてよ

Refrain

Kissをしてよ

Die Nacht, in der wir uns zum ersten Mal küssten

„Ich will noch nicht nach Hause...“
habe ich kokett gesagt.
Du hast nur stumm genickt.

Wenn der letzte Zug kommt, verabschieden wir uns an diesem Bahnhof.
Sag mir immer wieder Worte der Liebe.

Refrain:
In der Nacht, als wir uns zum ersten Mal küssten,
ist etwas in mir zerbrochen.
Dass ich jemanden so sehr lieben kann,
hätte ich nie gedacht...
Küss mich doch.

Es ist bald Mitternacht (zwölf Uhr).
Der letzte Zug kommt.
Wann ist es das nächste Mal? Hey, wann können wir uns wiedersehen?

Dein Zug scheint zuerst zu kommen.
Sag mir noch einmal Worte der Liebe.

In der Nacht, als ich zum ersten Mal Einsamkeit fühlte,
war es, nachdem ich dich getroffen hatte.
Je länger die Zeit ist, die wir uns nicht sehen können,
desto mehr sehne ich mich nach dir...
Küss mich doch.

Refrain

Küss mich doch.