砂を噛むように…NAMIDA - 松浦亜弥 traduction en allemand

砂を噛むように…NAMIDA

雨が 明日に向かって急ぐ足 ひきとめる
忘れ物なら 忘れたままと置いてきたのに
空が流すなみだが 時計の針と日付を
あなたと出会い過ごした日々に 心だけ還した

約束ならまだ覚えてる 去り行くモノは何故 いつも愛しい

早すぎた恋でした 傷つけあってばっかりで
涙は雨の様に 激しく止まない
あの日が手の平から遠く離れ 気付きました

現在(いま)を尋ねないでよ ほかの誰かのことも
知っているでしょ? 嘘をつくのはあまり上手じゃない

話しの合う人はいるけど 胸を動かすような気持ちになれない

早すぎた恋でしか 確かめられないものが
あるから不思議なの 今は愛おしい
記憶の中を調べ なくしたのは 貴方でした

鮮やかだった 記憶の色は 時の経過と 共に 淡く

大好きな恋でした 大好きな人でした
だけど砂を噛むように 目醒めのベルがなる
戻らなくちゃ わたしは今を歩いてるの
あなたのこと胸に抱き 笑いながら

Wie Sand kauen... TRÄNEN

Der Regen hält meine Füße auf, die sich zum Morgen hin beeilen.
Wenn es etwas Vergessenes gäbe, hätte ich es doch einfach zurückgelassen.
Die Tränen, die der Himmel vergießt, lassen die Zeiger der Uhr und das Datum
nur mein Herz zu den Tagen zurückkehren, an denen ich dich traf und Zeit mit dir verbrachte.

An das Versprechen erinnere ich mich noch. Warum ist das, was vergeht, immer so liebenswert?

Es war eine zu frühe Liebe. Wir haben uns nur gegenseitig verletzt.
Meine Tränen fallen heftig wie Regen und hören nicht auf.
Als jener Tag meinen Händen entglitt, wurde mir klar.

Frag mich nicht nach meinem Jetzt, auch nicht nach jemand anderem.
Du weißt es doch, oder? Ich bin nicht besonders gut im Lügen.

Es gibt Menschen, mit denen ich mich gut verstehe, aber kein Gefühl bewegt mein Herz.

Es gibt Dinge, die man nur durch eine zu frühe Liebe erkennen kann,
darum ist es seltsam, jetzt ist sie mir kostbar.
Als ich meine Erinnerungen durchsuchte, warst du derjenige, den ich verloren hatte.

Die einst leuchtenden Farben der Erinnerung verblassen mit der Zeit.

Es war eine geliebte Liebe. Du warst ein geliebter Mensch.
Aber wie Sand zu kauen... so läutet die Glocke des Erwachens.
Ich muss zurück. Ich gehe meinen Weg jetzt in der Gegenwart.
Während ich dich im Herzen trage und lächle.