Paroles et traduction 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) & 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - G Senjono Cinderella

G Senjono Cinderella

したいこと言ってみてよね Please
騒ぎたい気分だからさ
とんでもなんでも 叶えちゃう
いきなりすぎるでしょう No
わかんないけど面白そう
おしえておしえて どんなこと？

だから、なんでもって言ってるでしょう
なんでもって... オーケストラで踊るダンスパーティーとか？
まさかね
あ、そういえば私、船の上でパーティってやってみたかったんだ！
おっと名案かも？
ドレス着ちゃおうか ウィンナ・ワルツで！

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！

難しくないよきっとね Surprise
よろこぶ顔見たいから
いっさいがっさい 叶えちゃう
まさか本気だったなんて Stop
すごいよドキドキするね
みんなでみんなで ダンスパーティー！

見たことないくらい 大きなシャンデリア輝いて
ヴァイオリンが優雅に 星のきらめきを誘うよ
グラスをどうぞと銀色のトレイが待ってるの
すこし緊張しちゃうね
あわてないでにっこり笑って プリンセスみたいに！

Shall we dance?
くるくると回りましょう
アリアは眠くなっちゃうよシンデレラ
だから精一杯楽しんじゃえ 疲れるまで
ずっと踊ろう？盛りあがってね！

そういえば... みんなワルツって踊れるの？
もちろん！ほら、イッパンジョウシキってやつ？
本で見たことあるけど、実践には至っていません...
もしかしてパートナーが必要なんじゃ ワオ！

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
もちろん（もちろん）踊ろう！（踊ろう！）
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

船上だし誘ってよね ウィンナ・ワルツで！
Shall we dance?

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！
ずっと踊ろう？ずっと踊ろう！盛りあがってね！

G Senjono Cinderella

Tell me what you want to do, please.
I'm in the mood for a party.
Anything at all, I'll make it happen.
Isn't this a little sudden? No?
I don't know, but it sounds fun!
Tell me, tell me, what is it?

See, I told you, anything.
Anything... Like a dance party with an orchestra?
No way!
Ah, speaking of which, I've always wanted to have a party on a ship!
Oh, that's a great idea!
Let's wear dresses and dance the Viennese Waltz!

Shall we dance?
Let's dance like it's a dream.
An unforgettable Cinderella for one night only.
If I take off my shoes, I won't lose them. Light and swift.
Who should we invite? It's going to be a blast!

It won't be difficult, I'm sure. Surprise!
I want to see everyone's happy faces.
All together, we'll make it happen.
I can't believe you were serious! Stop!
This is amazing, I'm so excited!
Everyone, everyone, let's have a dance party!

A giant chandelier, bigger than any I've ever seen, is shining.
The violin gracefully invites the twinkling of the stars.
Silver trays with glasses are waiting for us.
I'm a little nervous.
Don't worry, smile like a princess!

Shall we dance?
Let's spin around and around.
Aria, our Cinderella, might get sleepy.
So let's enjoy ourselves to the fullest, until we're tired.
Let's keep dancing, okay? Let's make it a blast!

Speaking of which... Can everyone dance the waltz?
Of course! You know, it's common sense, right?
I've seen it in books, but I haven't put it into practice...
Wait, do we need partners? Wow!

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
Of course (of course) Let's dance! (Let's dance!)
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

Since we're on a ship, let me invite you to a Viennese Waltz!
Shall we dance?

Shall we dance?
Let's dance like it's a dream.
An unforgettable Cinderella for one night only.
If I take off my shoes, I won't lose them. Light and swift.
Who should we invite? It's going to be a blast!
Let's keep dancing, okay? Let's keep dancing! Let's make it a blast!