予測不可能Driving! - 松浦果南 (CV.諏訪ななか) , 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) , 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) traduction en allemand

予測不可能Driving!

Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？

決められた未来なんてさ 未来じゃない 予定表だよ
目的地も決まってる 刺激がないね

今じゃなくちゃ出来ないこと
今だから見える景色
追いかけたいよ 風の吹くまま

選ぶのは いつだって自分さ
人のせい？格好悪いよね
悔やまない生き方がしたい
止めないで だって止められない！

道がなくても Driving マップなくても Driving
誰も知らない明日を探してるから
迷いながら Driving 望むところさ
On my way どこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよ My way

心配してばかりだと その通りになりそうだし
マイナスよりプラスをおしていこうよ

今はまだ出来ないこと 今のうちにやりたいこと
どれが先だ？時間は大切に

無理かもね でもあきらめない
弱さから勇気が生まれ
悔やまない生き方をしよう
止めないよ だって止められない！

夢があったら Driving 目標あったら Driving
誰のためじゃないんだよ 自分のためさ
笑いながら Driving 楽しまなくちゃ
On my way 予測がつかない
On my way 未来に会ってみたい
だったら走りだせ！

Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？

道がなくても Driving マップなくても Driving
誰も知らない明日を探してるから
迷いながら Driving 望むところさ
On my way どこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよ 予測不可能 Driving!

Driving!

Unvorhersehbares Fahren!

Driving! Was für ein Weg wird das sein?
Driving! Was für ein Traum wird das sein?

Eine vorherbestimmte Zukunft ist keine Zukunft, sondern ein Zeitplan.
Das Ziel ist auch schon festgelegt, das ist nicht aufregend, oder?

Dinge, die man nur jetzt tun kann,
Landschaften, die man nur jetzt sehen kann,
denen will ich nachjagen, wie der Wind weht.

Die Wahl treffe immer ich selbst.
Anderen die Schuld geben? Das ist doch armselig, oder?
Ich möchte ein Leben ohne Reue führen.
Halt mich nicht auf, denn ich bin nicht zu stoppen!

Auch ohne Weg, Driving! Auch ohne Karte, Driving!
Weil ich ein Morgen suche, das niemand kennt.
Zweifelnd fahren, das ist genau das, was ich will.
On my way, wo mag das sein?
On my way, das Ziel ist nicht in Sicht.
Trotzdem gehe ich meinen Weg, My way.

Wenn ich mir immer nur Sorgen mache, wird es wahrscheinlich auch so kommen.
Lass uns mehr auf das Positive als auf das Negative setzen!

Dinge, die ich jetzt noch nicht kann, Dinge, die ich tun möchte, solange ich noch kann,
Was kommt zuerst? Die Zeit ist kostbar.

Vielleicht ist es unmöglich, aber ich gebe nicht auf.
Aus Schwäche wird Mut geboren.
Lass uns ein Leben ohne Reue führen.
Ich lasse mich nicht aufhalten, denn ich bin nicht zu stoppen!

Wenn du einen Traum hast, Driving! Wenn du ein Ziel hast, Driving!
Es ist für niemanden sonst, es ist für mich selbst.
Lachend fahren, man muss es genießen!
On my way, es ist unvorhersehbar.
On my way, ich möchte die Zukunft sehen.
Dann leg los!

Driving! Was für ein Weg wird das sein?
Driving! Was für ein Traum wird das sein?

Auch ohne Weg, Driving! Auch ohne Karte, Driving!
Weil ich ein Morgen suche, das niemand kennt.
Zweifelnd fahren, das ist genau das, was ich will.
On my way, wo mag das sein?
On my way, das Ziel ist nicht in Sicht.
Trotzdem gehe ich meinen Weg, unvorhersehbares Driving!

Driving!