Paroles et traduction 松浦果南 (CV.諏訪ななか)、黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗)、小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 逃走迷走メビウスループ【劇場版挿入歌 (MOVIEサイズ)】

逃走迷走メビウスループ【劇場版挿入歌 (MOVIEサイズ)】

あっち行こうか？（Oh no!）
こっち行こうか？（Oh no!）
どっち行こうか？ わかんない ないないなーい！
Go! ずっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye
走りながら考えたって
汗と焦りで あ～もう暑いよ
声を出しちゃ見つかりそうと
口のカタチで伝えるよ
登れ 降りて 登れっ（迷路みたいな）
渡れ 曲がれ 渡れっ（道路キケンだ）
走りすぎて苦しいのに
なぜかみんな笑い出して 止まらないの
だから追いかけられてる筈が
追いかけてるのかも本当は
クルクルッと クルクルッと サークル描いて
捕まりたくないけれど 捕まえてみたいねって
面白くなってきたよ Runaway forever!?
もっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye

Fuite, dédale et boucle de Möbius : chanson insérée au film (taille du film)

Faut-il aller par là ? (Oh non !)
Faut-il aller par ici ? (Oh non !)
Par où aller ? Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !
Vas-y ! Je veux vivre librement pour toujours.
Oh ouais, je l’ai réalisé.
Faut-il se dépêcher de s’échapper ? Oui, échappons-nous !
Ne m’embête pas ! Bye-bye.
J’ai réfléchi en courant.
La sueur et l’angoisse, oh, il fait tellement chaud.
Si je parle, on va me trouver.
Je te le dirai en bougeant mes lèvres.
Grimpe, descends, grimpe ! (C’est comme un labyrinthe)
Traverse, tourne, traverse ! (La route est dangereuse)
J’ai mal à la gorge de courir.
Pourquoi tout le monde rit et ne s’arrête pas ?
Alors que je devrais être poursuivie.
Peut-être que c’est moi qui les poursuis en réalité.
Tourne-tourne, tourne-tourne, on dessine des cercles.
Je ne veux pas me faire prendre, mais j’aimerais bien être prise.
C’est devenu amusant ! Fuite éternelle ?!
Je veux vivre librement pour toujours.
Oh ouais, je l’ai réalisé.
Faut-il se dépêcher de s’échapper ? Oui, échappons-nous !
Ne m’embête pas ! Bye-bye.