Paroles et traduction 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 涙が雪になる前に

涙が雪になる前に

冷たい風が吹いていても
凍えそうな雨が降っても
この手は離さない二度と
二度と離さないよ

何を考えているのかな
ちゃんと話したいよ
外へ飛びだしたら
溜息が白く揺れてる

言いたい
言ってしまいたい
だけど心配かけたくない
言葉を飲み込んでも
涙が伝えてしまいそう

ねえ、おかしいね？
私たち なぜすれ違って
見えなくなってしまったんだろう

簡単なこと 本当のこと
いつまでも一緒にいたい
この想いは変わらないってさ
伝えたいよすぐに 伝えたいよ君に

大事だから言いたい
それとも大事過ぎて言えない
どっちも苦しいよね
だったら知りたいよ
ぜんぶ知りたい

もう、やめようよ！
気にしないふりは
最初からずっと 心は繋がってるんだから

冷たい風が吹いていても
凍えそうな雨が降っても
この手は離さない二度と
絶対離さないよ 二度と離さないよ

抱きしめるつもりだった
伸ばした腕は... いま届くんだ！
君も手を伸ばして笑ってるんだ

簡単なこと 本当のこと
いつまでも一緒にいたい
この想いは変わらないってさ
伝えたいよ君に

冷たい風 凍えそうな雨
涙が雪に変わりそう
抱きしめるよ もう離さない
二度と離さないよ
雪が 白い雪がふたりの肩に降る

Before Tears Turn to Snow

Even if a cold wind should blow
Even if an icy rain should fall
I will never let go of this hand
I will never let go again

What are you thinking about?
I want to talk to you properly
If I ran outside
My breath would tremble white in the air

I want to say it
I want to tell you everything
But I don't want to worry you
Even if I swallow my words
My tears might betray me

Hey, isn't it strange?
Why did we drift away
And lose sight of each other?

It's a simple thing A true thing
I want to be with you forever
This feeling will never change
I want to tell you right away I want to tell you, my love

I want to tell you because it's important
Or maybe it's because it's too important to say
Either way, it's painful
So I want to know
I want to know everything

Let's stop this!
Let's stop pretending not to care
Our hearts have been connected from the very beginning

Even if a cold wind should blow
Even if an icy rain should fall
I will never let go of this hand
I will never let go Absolutely never

I was going to hug you
The arm I stretched out... reaches you now!
You're reaching out your hand too, and smiling

It's a simple thing A true thing
I want to be with you forever
This feeling will never change
I want to tell you, my love

Cold wind Freezing rain
Tears that might turn to snow
I will hold you close I will never let go
I will never let go again
The snow The white snow falls on our shoulders