Paroles et traduction 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 涙が雪になる前に

涙が雪になる前に

冷たい風が吹いていても
凍えそうな雨が降っても
この手は離さない二度と
二度と離さないよ

何を考えているのかな
ちゃんと話したいよ
外へ飛びだしたら
溜息が白く揺れてる

言いたい
言ってしまいたい
だけど心配かけたくない
言葉を飲み込んでも
涙が伝えてしまいそう

ねえ、おかしいね？
私たち なぜすれ違って
見えなくなってしまったんだろう

簡単なこと 本当のこと
いつまでも一緒にいたい
この想いは変わらないってさ
伝えたいよすぐに 伝えたいよ君に

大事だから言いたい
それとも大事過ぎて言えない
どっちも苦しいよね
だったら知りたいよ
ぜんぶ知りたい

もう、やめようよ！
気にしないふりは
最初からずっと 心は繋がってるんだから

冷たい風が吹いていても
凍えそうな雨が降っても
この手は離さない二度と
絶対離さないよ 二度と離さないよ

抱きしめるつもりだった
伸ばした腕は... いま届くんだ！
君も手を伸ばして笑ってるんだ

簡単なこと 本当のこと
いつまでも一緒にいたい
この想いは変わらないってさ
伝えたいよ君に

冷たい風 凍えそうな雨
涙が雪に変わりそう
抱きしめるよ もう離さない
二度と離さないよ
雪が 白い雪がふたりの肩に降る

Прежде чем слезы превратятся в снег

Даже если дует холодный ветер,
Даже если идет леденящий дождь,
Эти руки больше не разлучатся,
Больше никогда не разлучатся.

О чем ты думаешь?
Я хочу с тобой поговорить по-настоящему.
Выбежав на улицу,
Я вижу, как белый вздох колышется в воздухе.

Хочу сказать,
Хочу все тебе высказать,
Но не хочу тебя волновать.
Даже если я проглочу слова,
Слезы, кажется, все расскажут за меня.

Странно, правда?
Почему мы разошлись
И потеряли друг друга из виду?

Это просто, это правда,
Я хочу быть с тобой всегда.
Это чувство не изменится,
Хочу сказать тебе прямо сейчас, хочу сказать тебе.

Это важно, поэтому я хочу сказать,
Или это слишком важно, чтобы говорить?
И то, и другое мучительно.
Тогда я хочу знать,
Хочу знать все.

Давай прекратим это!
Притворяться, что нам все равно,
Ведь с самого начала наши сердца связаны.

Даже если дует холодный ветер,
Даже если идет леденящий дождь,
Эти руки больше не разлучатся,
Никогда не разлучатся, больше никогда не разлучатся.

Я хотела тебя обнять,
Моя протянутая рука... сейчас дотянется!
Ты тоже протягиваешь руку и улыбаешься.

Это просто, это правда,
Я хочу быть с тобой всегда.
Это чувство не изменится,
Хочу сказать тебе.

Холодный ветер, леденящий дождь,
Кажется, слезы вот-вот превратятся в снег.
Я обниму тебя и больше не отпущу,
Больше никогда не отпущу.
Снег, белый снег падает нам на плечи.