Paroles et traduction 松田 聖子 - AQUARIUS

AQUARIUS

円舞曲みたいに漂うの
ドーナツ型の宇宙ステーション
白いStar Shipあなたと銀河旅行
ベルが鳴るわ

展望ルーム セラミックの
丸いドームに星の渦
ほら地球があんなに遠くなって
点になるわ

Aquarius この宇宙で
めぐり逢えた偶然
愛しあう人は一人しかいない
とても神秘的

ワープする瞬間 こわいから
そっと右手を握ってて
年季もののロボットお道化ながら
ウィンクするの

Aquarius あなたを知る
運命だったのね
無限の星くず 光より速く
愛は翔んでいる

Aquarius あなたを知る
運命だったのね
水瓶座めざし 光より速く
船は飛ぶの
とても神秘的

AQUARIUS

Like a waltz, it drifts through space
A donut-shaped space station
A white Star Ship, you and I, on an interstellar voyage
The bell rings

Observation room, ceramic
Round dome, a swirl of stars
Look, Earth has become so distant
A mere dot

Aquarius, in this cosmos
A serendipitous encounter
There is only one person I love
Truly enigmatic

I'm scared when it warps
Gently, hold my right hand
Though it's an old robot and a bit of a clown
It winks

Aquarius, learning about you
It was destiny
Infinite stardust, faster than light
Our love takes flight

Aquarius, learning about you
It was destiny
Bound for Aquarius, faster than light
The ship flies
Truly enigmatic