Paroles et traduction 松田 聖子 - Canary

Canary

見知らぬ子供たちが走る
降り出す雨に追われるように
歩道の脇のシトロエン
窓のあなたにSay Good-bye
ミラーに港町が映る
あなたと暮した部屋が消える
薔薇の模様の壁紙
窓の横にカナリア
歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...

自分を試してみたいのよ
都会のどこか片隅の店
ピアノを弾いて歌うわ そんな夢も話した

自由に飛べばいい 夢をあきらめないで
ぼくの手のひらから 羽ばたいてゆくがいい
静かに言ってあなたは 私の背中押したの

歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...
翼をくれたあなたを...

Canary

Children running with unknown faces,
As if chased by the pouring rain,
A Citroen parked along the footpath.
Good-bye to you through the window,
The port town reflected in the mirror,
The room we lived in together disappears.
Rose-patterned wallpaper,
A Canary next to the window,
Singing continuously, like a little bluebird.
For as long as I live, I will not forget you,
You who gave me the confidence and wings to live alone...

I want to test myself,
A shop in some corner of the city,
I talked about such a dream, to play the piano and sing.

Fly freely, never give up on your dreams.
Flap your wings and fly from my palm.
You pushed me gently from behind as you quietly said,

Singing continuously, like a little bluebird.
For as long as I live, I will not forget you.
You who gave me the confidence and wings to live alone...
You who gave me wings...