Paroles et traduction 松田 聖子 - P・R・E・S・E・N・T
微熱があるように頬がバラ色に燃える
My
cheeks
are
flushed
like
they
have
a
slight
fever
変ね
まっすぐ見つめられるとあがるみたい
Funny
how
they
flare
up
when
you
look
at
me
so
directly
ぎこちない言葉が紅茶の中で渦巻く
Awkward
words
swirl
in
my
tea
今日が誕生日と覚えてて誘ったのね
So
today
is
my
birthday
and
you
remembered
and
asked
me
out
燃える頬かくして
風邪ひいたみたいよと
Hiding
my
flushed
cheeks,
I
said
I
have
a
cold
気があることまだ知られたくない
I
don't
want
you
to
know
I
like
you
yet
ルルル
ルルル...
Lalala
lalala...
リボンをほどいたら金の細いネックレス
When
I
untie
the
ribbon,
there's
a
thin
gold
necklace
まるで安物さっててれたけど
うれしかった
I
pretended
it
was
cheap
and
got
embarrassed,
but
I
was
happy
バイトしていた事
人づてに聞いてたわ
I
heard
through
the
grapevine
that
you
had
been
working
part-time
私のため無理させてごめんね
I'm
sorry
for
making
you
go
through
so
much
trouble
for
me
ルルル
ルルル...
Lalala
lalala...
燃える頬かくして
感のいい人だから
Hiding
my
flushed
cheeks,
because
you're
so
perceptive
熱い気持
読まれそうでこわい
I'm
afraid
you'll
see
my
burning
feelings
ルルル
ルルル...
Lalala
lalala...
ルルル
ル
ルルル...
Lalala
la
lalala...
ルルル...
ラララ
ラ
ラ
ラ
Lalala...
Laralalala
バラ色の燃える頬
ときめいて
My
cheeks
burn
like
a
rose,
filled
with
excitement
Évaluez la traduction
1
Ruriiro No Chikyuu
2 Kimono Beat
3 Ichigobatake De Tsukamaete
4 パイナップル・アイランド
5 SQUALL
6 Heart O Rock
7 Ruriiro No Chikyuu 2003
8 一千一秒物語
9 マイアミ午前5時
10 ボン・ボヤージュ
11 Hotaru No Sougen
12 Zoku Akai Sweet Pea
13 Canary
14 Only My Love
15 Mirai No Hanayome
16 Aoi Photograph
17 セイシェルの夕陽
18 Daite...
19 Seifuku
20 Jikanryokou
21 P・R・E・S・E・N・T
22 Sleeping Beauty
23 Hana Hitoiro - Nogiku No Sasayaki
24 真冬の恋人たち
2 Kimono Beat
3 Ichigobatake De Tsukamaete
4 パイナップル・アイランド
5 SQUALL
6 Heart O Rock
7 Ruriiro No Chikyuu 2003
8 一千一秒物語
9 マイアミ午前5時
10 ボン・ボヤージュ
11 Hotaru No Sougen
12 Zoku Akai Sweet Pea
13 Canary
14 Only My Love
15 Mirai No Hanayome
16 Aoi Photograph
17 セイシェルの夕陽
18 Daite...
19 Seifuku
20 Jikanryokou
21 P・R・E・S・E・N・T
22 Sleeping Beauty
23 Hana Hitoiro - Nogiku No Sasayaki
24 真冬の恋人たち
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.