Paroles et traduction 松田 聖子 - Sailing

Sailing

ヨットパーカーそして白いデッキシューズ
おそろいをあなたはくれたけど

私はいつも陸の上
もう暑い海の上のあなたへ手を振るの
あなたは私の肩を抱く
私はちょっとよろけるのよ
まるでそこからスローモーション
網にかかった魚のように私は動けない

※もう何も要らない
私の過去もあなたの過去も
さようなら私の悲しみ※

ヨットハーバー赤く染めるサンセット
これから二人で街をセイリング
入った小さなレストラン
もう暗い海がみえる窓辺にすわりましょう

(※くり返し×2)

あなたは私をじっとみる
私はちょっとうつむくのよ
まるでそこからインヴィテイション
あなたのやさしい心のなかへ
私を御招待

Sailing

A yachting jacket and white deck shoes
You gave me these matching outfits

But I'm always on land
Waving to you who's already on the hot sea
When you put your arm around my shoulders
I stumble a little
Almost as if in slow motion
I can't move like a fish caught in a net

※I don't need anything anymore
My past or your past
Farewell to my sorrow※

The yacht harbor sunset dyed red
From now on, we'll sail the city together
We enter a small restaurant
Let's sit by the window where we can see the dark sea

(※Repeat x2)

You stare at me
I look down a little
Almost as if from there, an invitation
Into your gentle heart
You invite me