Paroles et traduction 松田 聖子 - Strawberry Time
さあ旅立とうよ
時の舟で
Let
us
embark
on
a
journey
in
the
vessel
of
time,
雲を越えてペーズリーの海へ
Crossing
the
clouds
to
the
paisley
sea.
オレンジの河とイチゴの町
An
orange
river
and
a
strawberry
town,
万華鏡の世界が広がるよ
A
kaleidoscope
of
wonders
unfolds
before
us.
綺麗な目の花の妖精
Fairy
with
beautiful
eyes,
風のように歌う
Singing
like
the
wind.
Welcome
To
Strawberry
Time
Welcome
To
Strawberry
Time,
争いのない国へ
A
nation
without
strife.
Welcome
To
Strawberry
Land
Welcome
To
Strawberry
Land,
ここに住む人は誰も
Happyiness
Where
all
who
reside
are
filled
with
joy.
悩みも涙も消えてしまう
Sorrows
and
tears
vanish,
溶けて行くわ
心のかげりさえ
Even
shadows
of
the
heart
dissolve.
子供が絵本をめくるように
Like
a
child
turning
the
pages
of
a
storybook,
胸の扉自然に開くのよ
The
doors
of
the
heart
open
naturally.
手をつないだ恋人たちが
Hand
in
hand,
lovers
stroll,
微笑いながら走る
Smiling
as
they
run.
Welcome
To
Strawberry
Time
Welcome
To
Strawberry
Time,
永遠に平和なの
A
realm
of
eternal
peace.
Weicome
To
Strawberry
Land
Welcome
To
Strawberry
Land,
擦れ違う人は誰も
Happiness
Where
every
encounter
brings
happiness.
もしあなたが住みたいのなら
Should
you
desire
to
dwell
here,
秘密の地図あげる
I
shall
grant
you
a
secret
map.
Welcome
To
Strawberry
Time
Welcome
To
Strawberry
Time,
争いのない国へ
A
nation
without
strife.
Welcome
To
Strawberry
Land
Welcome
To
Strawberry
Land,
ここに住む人は誰も
Happyiness
Where
all
who
reside
are
filled
with
joy.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.