Paroles et traduction 松田 聖子 - シェルブールは霧雨
古い港
雨宿りのカフェで
At
the
old
port
cafe,
sheltering
from
the
rain
石畳
歩く傘の色どりを目で追うのよ
On
cobblestones,
chasing
the
color
of
walking
umbrellas
仔犬抱いて車降りる少女
A
young
girl
getting
out
of
a
car
holding
a
puppy
その横に綺麗な人
そしてあなたがいた
Next
to
her,
a
beautiful
woman
and
then,
there
you
were
過ぎ去った日が蘇る
シェルブールは霧雨
Cherbourg
is
misty
rain,
as
memories
resurface
雑誌読む振りをしながらそっと顔をそむけた
Pretending
to
read
a
magazine,
I
avert
my
face
私は独り
I
am
alone
汽笛が鳴る
あと1時間後に
The
whistle
blows,
in
an
hour
ロンドンへ帰る汽車の客室で景色みてる
I'll
be
on
the
train
back
to
London,
watching
the
scenery
瞳のはし
ふと視線感じた
Out
of
the
corner
of
my
eye,
I
sense
a
gaze
さりげなく席を立ってトランクを持つのよ
Casually,
I
stand
up
and
reach
for
my
suitcase
懐かしい街に寄ったの
シェルブールは霧雨
I
stopped
by
our
old
city,
Cherbourg
is
misty
rain
背を向けてコインを投げた噴水も雨の中
Turning
away,
I
tossed
a
coin
into
the
fountain,
now
in
the
rain
帰らない日々
No
days
of
return
私は独り
I
am
alone
Évaluez la traduction
1
Kimono Beat
2 パイナップル・アイランド
3 SQUALL
4 天使のウィンク
5 マイアミ午前5時
6 Canary
7 セイシェルの夕陽
8 P・R・E・S・E・N・T
9 Sleeping Beauty
10 真冬の恋人たち
11 ボーイの季節
12 SWEET MEMORIES
13 Sailing
14 潮騒
15 ブルージュの鐘
16 Strawberry Time
17 妖しいニュアンス
18 AQUARIUS
19 とんがり屋根の花屋さん
20 シェルブールは霧雨
21 メディテーション
22 Caribbean Wind
23 ハートのイアリング
24 水色の朝
25 黄色いカーディガン
26 スピード・ボート
27 マンハッタンでブレックファスト
28 青い珊瑚礁
29 チェリーブラッサム
30 雛菊の地平線
31 夏の扉
32 白いパラソル
33 野ばらのエチュード
34 パシフィック
35 ガラスの林檎
36 時間の国のアリス
37 Forever Love
38 白い恋人
39 ウィンター・ガーデン
40 ジングルベルも聞こえない
41 BITTER SWEET LOLLIPOPS
42 Musical Life
43 夏のジュエリー
44 WITH YOU
45 雪のファンタジー
46 櫻の園(rearrange version)
2 パイナップル・アイランド
3 SQUALL
4 天使のウィンク
5 マイアミ午前5時
6 Canary
7 セイシェルの夕陽
8 P・R・E・S・E・N・T
9 Sleeping Beauty
10 真冬の恋人たち
11 ボーイの季節
12 SWEET MEMORIES
13 Sailing
14 潮騒
15 ブルージュの鐘
16 Strawberry Time
17 妖しいニュアンス
18 AQUARIUS
19 とんがり屋根の花屋さん
20 シェルブールは霧雨
21 メディテーション
22 Caribbean Wind
23 ハートのイアリング
24 水色の朝
25 黄色いカーディガン
26 スピード・ボート
27 マンハッタンでブレックファスト
28 青い珊瑚礁
29 チェリーブラッサム
30 雛菊の地平線
31 夏の扉
32 白いパラソル
33 野ばらのエチュード
34 パシフィック
35 ガラスの林檎
36 時間の国のアリス
37 Forever Love
38 白い恋人
39 ウィンター・ガーデン
40 ジングルベルも聞こえない
41 BITTER SWEET LOLLIPOPS
42 Musical Life
43 夏のジュエリー
44 WITH YOU
45 雪のファンタジー
46 櫻の園(rearrange version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.