Paroles et traduction 松田 聖子 - ハートのイアリング

ハートのイアリング

STAY WITH ME 雨が雪に変わるわペイヴメント
人影のないカフェの窓白く煙るの
STAY WITH ME 気にしてるの? ハートのイアリング
他の誰かにもらったの嘘のつぶやき
優しく叱ってよ嫉いてもくれないの?
そんなに冷めてしまったの?
あの娘のうわさなど信じたくないけど
本当だったらはっきりさせてね

STAY WITH ME 見たがってたロードショウさえ
あの娘と先に行ったのね言葉濁して
STAY WITH ME くやしいからスキーに行くわ
頭の中でこしらえた彼と一緒に
優しく叱ってよ男らしく抱いて
お前は俺のものと言って
あの娘は友達と笑いとばしてみて
すぐに明るく許してあげるわ

サヨナラと今言ったの?
遠すぎて聞きとれないわ

優しく叱ってよ素直じゃない私
素速く席を立たないで
背中を見送ってそっと外したイアリング
道に捨てれば雪がかくすでしょう
春になる頃あなたを忘れる

Heart Earrings

STAY WITH ME Rain turns into snow on the pavement
There are no people in the cafe window, the smoke turns white
STAY WITH ME Do you care about them? Heart earrings
I got them from someone else, a whispered lie
Scold me gently, you don't even get jealous?
Have you become that indifferent?
I don't want to believe the rumors about her
If they are true, make it clear to me

STAY WITH ME Even the road show you wanted to see
You went first with her, avoiding the words
STAY WITH ME I'm going skiing because I'm annoyed
With the man I made up in my head
Scold me gently, hold me manly
Say that you are mine
Try laughing at her with your friends
I will forgive you immediately

Did you just say goodbye?
It's too far away to hear

Scold me gently, I am not honest
Don't get up so quickly
I took off my earrings as I watched your back
If I throw them on the road, snow will cover them
I will forget you when spring comes