Paroles et traduction 松田 聖子 - パイナップル・アイランド
ねえシュロの葉陰で
Darling,
in
the
shade
of
the
fan
palm
leaves,
うとうと夢見れば
Dreamily
lost,
ココナツ色の風
A
breeze
the
color
of
coconuts
もう私は人魚
Transforms
me
into
a
mermaid,
揺れる舟で漂うの
Floating
in
a
swaying
boat,
白く遠いラグーンまで
To
a
distant
white
lagoon.
青い地球の上
On
a
blue
planet,
ポツンと無人島
A
solitary
island,
あなた以外は
Where
no
one
else,
もう誰もいない
But
you,
is
to
be
found.
海の底潜れば
When
I
dive
deep
into
the
sea,
熱帯魚のジルバ
Tropical
fish
do
the
Jitterbug,
珊瑚の林抜け
Through
coral
forests,
あなたと旅するの
I
journey
with
you.
時の針も動かない
Time
stands
still,
何もかもが神秘的
Everything's
magical.
青い地球の上
On
a
blue
planet,
ポツンと無人島
A
solitary
island,
あなた以外は
Where
no
one
else,
もう誰もいない
But
you,
is
to
be
found.
背中にコパトーン
Coppertone
on
my
back,
ビキニの紐のあと
Bikini
tan
lines,
あなたはドギマギと
You're
all
flustered,
眼を伏せてばかりね
Constantly
averting
your
gaze.
ねえシュロの葉陰で
Darling,
in
the
shade
of
the
fan
palm
leaves,
うとうと夢見れば
Dreamily
lost,
ココナツ色の風
A
breeze
the
color
of
coconuts
もう私は人魚
Transforms
me
into
a
mermaid,
ねえシュロの葉陰で
Darling,
in
the
shade
of
the
fan
palm
leaves,
うとうと夢見れば
Dreamily
lost,
ココナツ色の風
A
breeze
the
color
of
coconuts
もう私は人魚
Transforms
me
into
a
mermaid,
Évaluez la traduction
1
Ruriiro No Chikyuu
2 Kimono Beat
3 Ichigobatake De Tsukamaete
4 パイナップル・アイランド
5 SQUALL
6 Heart O Rock
7 Ruriiro No Chikyuu 2003
8 一千一秒物語
9 マイアミ午前5時
10 ボン・ボヤージュ
11 Hotaru No Sougen
12 Zoku Akai Sweet Pea
13 Canary
14 Only My Love
15 Mirai No Hanayome
16 Aoi Photograph
17 セイシェルの夕陽
18 Daite...
19 Seifuku
20 Jikanryokou
21 P・R・E・S・E・N・T
22 Sleeping Beauty
23 Hana Hitoiro - Nogiku No Sasayaki
24 真冬の恋人たち
2 Kimono Beat
3 Ichigobatake De Tsukamaete
4 パイナップル・アイランド
5 SQUALL
6 Heart O Rock
7 Ruriiro No Chikyuu 2003
8 一千一秒物語
9 マイアミ午前5時
10 ボン・ボヤージュ
11 Hotaru No Sougen
12 Zoku Akai Sweet Pea
13 Canary
14 Only My Love
15 Mirai No Hanayome
16 Aoi Photograph
17 セイシェルの夕陽
18 Daite...
19 Seifuku
20 Jikanryokou
21 P・R・E・S・E・N・T
22 Sleeping Beauty
23 Hana Hitoiro - Nogiku No Sasayaki
24 真冬の恋人たち
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.