Paroles et traduction 松田 聖子 - ボーイの季節

ボーイの季節

革のカバン ひとつだけなの
あなたの記憶が唯一の地図よ
空が金色に 染まる時
それまでにきっと 約束の Sunset
夢よ いかないで
Please don't take my dream
強い風が吹く丘で
少年の頃に見た
夏に逢える...

いいえ 笑ったりしないけど
大きな背中のあなたはBoy
赤いスニーカーはいたのに
どうしてあなたに 追いつけないの
時よ いかないで
Keep me, Summer time
あなた遠くを見てるの
妬けるほど熱い目を
夏に向けて...

愛を消さないで
Please don't take my boy
どうか 風が止むまでは
気紛れなJealousyね
夏が痛い...
Don't go way
I love you

Boy's Season

Just a leather bag
Your memories are the only map
When the sky turns gold
Until then, I'm sure we'll meet at Sunset
Dream, don't go away
Please don't take my dream
On a windy hill
As a boy you saw
Will meet you in the summer...

Oh no, I won't laugh
Boy, your back is so strong
Though you wore red sneakers
Why can't I catch up with you?
Time, don't go away
Keep me, Summer time
You're looking far away
With eyes so hot they could burn
Towards the summer...

Don't let love fade
Please don't take my boy
Please, until the wind stops
Fickle Jealousy
Summer hurts...
Don't go way
I love you