Paroles et traduction 松田 聖子 - ボーイの季節

ボーイの季節

革のカバン ひとつだけなの
あなたの記憶が唯一の地図よ
空が金色に 染まる時
それまでにきっと 約束の Sunset
夢よ いかないで
Please don't take my dream
強い風が吹く丘で
少年の頃に見た
夏に逢える...

いいえ 笑ったりしないけど
大きな背中のあなたはBoy
赤いスニーカーはいたのに
どうしてあなたに 追いつけないの
時よ いかないで
Keep me, Summer time
あなた遠くを見てるの
妬けるほど熱い目を
夏に向けて...

愛を消さないで
Please don't take my boy
どうか 風が止むまでは
気紛れなJealousyね
夏が痛い...
Don't go way
I love you

Сезон парней

Только кожаная сумка со мной,
И воспоминания о тебе — моя единственная карта.
Когда небо окрасится в золотой,
Мы обязательно встретимся на закате, как и обещали.
Мечта, не уходи,
Please don't take my dream.
На холме, где дует сильный ветер,
Я снова вижу то лето,
Которое видела в детстве...

Нет, я не смеюсь,
Ты, с широкой спиной, всё ещё мальчик.
Хоть и в красных кедах,
Почему я не могу тебя догнать?
Время, не уходи,
Keep me, Summer time.
Ты смотришь вдаль,
С таким горящим взглядом, что я ревную.
Навстречу лету...

Не гаси нашу любовь,
Please don't take my boy.
Пожалуйста, пока ветер не стихнет,
Это всего лишь капризная ревность.
Лето причиняет боль...
Don't go away.
I love you.