メディテーション - 松田 聖子 traduction en allemand

メディテーション

砂浜に腰をおろして
静かに瞳を閉じるの
波のハープだけ髪をふるわせ
透明になった心が流れ出すの

もしもあなたが夜だったら
星座になりたい
道に迷った旅人なら
光をあげたい
...メディテーション

一度しかない命なら
愛しあう人も一人ね
それがあなたならいいのにねって
幻の中の背中につぶやくだけ

もしもあなたが船だったら
港になりたい
嵐をのがれ帆をおろせる
岸辺になりたい
...メディテーション

私は海よ 私は空
風にもなれるわ
あなたをつつむ すべてのもの
宇宙になりたい
...メディテーション

Meditation

Ich setze mich an den Sandstrand
und schließe leise meine Augen.
Nur die Harfe der Wellen lässt mein Haar erzittern,
mein durchsichtig gewordenes Herz beginnt zu fließen.

Wärst du die Nacht,
wollte ich ein Sternbild sein.
Wärst du ein verirrter Wanderer,
wollte ich dir Licht schenken.
...Meditation.

Wenn das Leben nur einmal ist,
ist auch der Mensch, den man liebt, nur einer.
Wenn du das wärst, wäre es schön,
flüstere ich nur deinem Rücken in der Illusion zu.

Wärst du ein Schiff,
wollte ich ein Hafen sein.
Wo du dem Sturm entkommen und die Segel streichen kannst,
wollte ich ein Ufer sein.
...Meditation.

Ich bin das Meer, ich bin der Himmel,
auch zum Wind kann ich werden.
Alles, was dich umgibt,
zum Universum möchte ich werden.
...Meditation.