Paroles et traduction 松田 聖子 - メディテーション

メディテーション

砂浜に腰をおろして
静かに瞳を閉じるの
波のハープだけ髪をふるわせ
透明になった心が流れ出すの

もしもあなたが夜だったら
星座になりたい
道に迷った旅人なら
光をあげたい
...メディテーション

一度しかない命なら
愛しあう人も一人ね
それがあなたならいいのにねって
幻の中の背中につぶやくだけ

もしもあなたが船だったら
港になりたい
嵐をのがれ帆をおろせる
岸辺になりたい
...メディテーション

私は海よ 私は空
風にもなれるわ
あなたをつつむ すべてのもの
宇宙になりたい
...メディテーション

Медитация

Сижу на берегу, на песке,
Тихонько глаза закрываю.
Арфа морских волн играет в моих волосах,
И прозрачное сердце мое раскрывается.

Если бы ты был ночью,
Я бы стала созвездием.
Если бы ты был путником, сбившимся с пути,
Я бы подарила тебе свой свет.
...Медитация...

Если жизнь дается лишь однажды,
То и любимый человек должен быть единственным.
Как бы хотелось, чтобы этим человеком был ты,
Шепчу я твоему призрачному силуэту.

Если бы ты был кораблем,
Я бы стала твоей гаванью.
Берегом, где ты мог бы укрыться от шторма,
Спустив паруса.
...Медитация...

Я — море, я — небо,
Я могу стать даже ветром.
Всем, что тебя окружает,
Я хочу стать вселенной.
...Медитация...