Paroles et traduction 松田 聖子 - 一千一秒物語

一千一秒物語

※空にペイパームーン
銀のお月様
なぜか wow shine on me※

はじめてのキッスだと打ち明けた
パーティーのあとの散歩道
クールミントのガムのような
香りが残るの

黙りこくってたら退屈な
女の子だって言われそう
丘から見た町は銀河
あなたの煙草が眼にしみるわ

(※くり返し×2)

一千一秒離さないでね

錆びついた線路を歩いたの
あなたの上着にくるまって
町灯りは呼んでいるけれど
もう少しここに立っていたい

(※くり返し)

頬をつねってよ
夢じゃないのさって
なぜか wow shine on me

Uhm... 離さないでね
Uhm... 離さないでね

История тысячи одной секунды

※В небе бумажная луна
Серебристый месяц
Почему-то wow shine on me※

Я призналась, что это мой первый поцелуй
Прогуливаясь после вечеринки
Как аромат мятной жвачки
Он всё ещё остаётся

Если я буду молчать, ты подумаешь,
Что я скучная девчонка
Город с холма похож на Млечный Путь
Дым твоей сигареты щиплет мне глаза

(※Повторить×2)

Не отпускай меня ни на тысячу, ни на секунду

Мы шли по ржавым рельсам
Укутавшись в твоё пальто
Огни города зовут нас,
Но я хочу постоять здесь ещё немного

(※Повторить)

Ущипни меня за щеку
Скажи, что это не сон
Почему-то wow shine on me

Uhm... Не отпускай меня
Uhm... Не отпускай меня