Paroles et traduction 松田 聖子 - 時間の国のアリス

時間の国のアリス

鳶色のほうき星 流れて消えて
街角を客船が通り過ぎるわ
半袖のセーターを着ているあなたが
WOW WOW 三日月に腰かけて指笛吹くの
魔法の時計逆にまわせば
赤いリボンとビーズの指輪
Woo Fairy Girl
あなたを追いかけ 空を飛ぶけど
上手く飛べない
Woo Fairy Girl
私はちょっぴり 不気嫌
時間の国のアリス
誰だって大人にはなりたくないよ
永遠の少年のあなたが言うの
シャム猫のぬいぐるみ抱きしめながら
WOW WOW 叱られた子のように私立ってた
瞳閉じれば四次元の迷路[みち]
タキシード着たウサギが走る
Woo Fairy Girl
童話の世界じゃ Kiss する時はおでこにするの?
Woo Fairy Girl
くちびる尖らせ 振り向く
時間の国のアリス
カボチャの馬車と毒入り林檎
頬つねっても痛くないのね
Woo Fairy Girl
あなたを追いかけ 空を飛ぶけど
上手く飛べない
Woo Fairy Girl
私はちょっぴり 不気嫌
時間の国のアリス
Woo Fairy Girl
夢なら続きを 見させて
時間の国のアリス

Alice in Time Country

Dark blue shooting star slips away
A ship passes by the street corner
You who wears a short-sleeved sweater
WOW WOW Sitting on the crescent moon, you whistle
If the magic clock were to rewind
Red ribbon and beaded ring
Woo Fairy Girl
I fly, chasing after you, through the air
Still can't fly well
Woo Fairy Girl
I'm a bit displeased
Alice in Time Country
Nobody wants to grow up, do we?
You, the eternal boy, say
Hugging a Siamese cat plush
WOW WOW Like a scolded child, you look downcast
Close your eyes to the four-dimensional labyrinth
A tuxedoed rabbit runs about
Woo Fairy Girl
In the fairy tale world, do we kiss on the forehead?
Woo Fairy Girl
Pouting, I turn my head
Alice in Time Country
A pumpkin carriage and a poisoned apple
Even when I pinch my cheeks, it doesn't hurt
Woo Fairy Girl
I fly, chasing after you, through the air
Still can't fly well
Woo Fairy Girl
I'm a bit displeased
Alice in Time Country
Woo Fairy Girl
If this is a dream, let me see it through
Alice in Time Country