潮騒 - 松田 聖子 traduction en allemand

潮騒

愛は水辺に映る夢ね
砂を指で握り流す
人は美しい明日を待っているの
Dreaming tonight
過ぎた時の流れたどり
一人訪れてみたの
波が寄せるたびに
あなた想い出すの
Love is everything 愛はまぼろし
Everything is you あなただけ
Dreaming tonight
こんな夜は抱きしめて
夢は水辺を渡る風ね
夕日落ちて水に溶ける
誰も美しい明日を信じているの
Dreaming tonight
Love is everything 愛はまぼろし
Everything is...

Meeresrauschen

Liebe ist ein Traum, der sich am Ufer spiegelt, nicht wahr?
Ich greife Sand mit den Fingern und lasse ihn rinnen.
Die Menschen warten auf ein schöneres Morgen.
Dreaming tonight
Dem Strom der vergangenen Zeit folgend,
kam ich allein hierher.
Jedes Mal, wenn die Wellen anschlagen,
denke ich an dich.
Love is everything, Liebe ist ein Trugbild.
Everything is you, nur du allein.
Dreaming tonight
In einer Nacht wie dieser, halt mich fest.
Träume sind der Wind, der übers Wasser weht, nicht wahr?
Die Abendsonne versinkt und zerfließt im Wasser.
Jeder glaubt an ein schöneres Morgen.
Dreaming tonight
Love is everything, Liebe ist ein Trugbild.
Everything is...