Paroles et traduction 松田 聖子 - 潮騒

潮騒

愛は水辺に映る夢ね
砂を指で握り流す
人は美しい明日を待っているの
Dreaming tonight
過ぎた時の流れたどり
一人訪れてみたの
波が寄せるたびに
あなた想い出すの
Love is everything 愛はまぼろし
Everything is you あなただけ
Dreaming tonight
こんな夜は抱きしめて
夢は水辺を渡る風ね
夕日落ちて水に溶ける
誰も美しい明日を信じているの
Dreaming tonight
Love is everything 愛はまぼろし
Everything is...

Tidal Surge

Love is a dream reflected in the water's edge
Grasping sand with my fingers, letting it flow through
People await a beautiful tomorrow
Dreaming tonight
Wandering along the path of time gone by
I came to visit alone
With each incoming wave
I'm reminded of you
Love is everything, love is an illusion
Everything is you, only you
Dreaming tonight
On such a night, hold me close
A dream is a breeze that crosses the water's edge
The sunset falls, dissolving into the water
Everyone believes in a beautiful tomorrow
Dreaming tonight
Love is everything, love is an illusion
Everything is...