Paroles et traduction 松田 聖子 - 白いパラソル

白いパラソル

お願いよ 正直な
気持ちだけ 聞かせて
髪にジャスミンの花
夏のシャワー浴びて
青空はエメラルド
あなたから誘って
素知らぬ顔はないわ
あやふやな人ね

渚に白いパラソル
心は砂時計よ
あなたを知りたい
愛の予感

風を切るディンギーで
さらってもいいのよ
少し影ある瞳
とても素敵だわ

涙を糸でつなげば
真珠の首飾り
冷たいあなたに
贈りたいの

渚に白いパラソル
答は風の中ね
あなたを知りたい
愛の予感

Белый зонтик

Прошу тебя, только честные
Чувства мне открой.
В волосах жасмина цвет,
Летний душ принимаю.
Небо цвета изумруда,
Ты меня пригласил.
Делать вид, что не знаешь,
Не получится, ты такой загадочный.

На берегу белый зонтик,
Сердце, как песочные часы.
Хочу тебя узнать,
Предчувствие любви.

На динги, рассекающей ветер,
Можешь меня увезти.
Взгляд твой с лёгкой тенью,
Так прекрасен он.

Если слезы нитью связать,
Получится жемчужное ожерелье.
Холодному тебе
Хочу его подарить.

На берегу белый зонтик,
Ответ на ветру.
Хочу тебя узнать,
Предчувствие любви.