Paroles et traduction 松田 聖子 - 野ばらのエチュード (LPテイク)

野ばらのエチュード (LPテイク)

※トゥルリラー トゥルリラー 風に吹かれて
知らない町を 旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー ひとり静かに
愛をみつめて 20才のエチュード※

あなたしか見えないの 青空の浮雲にも
もう私 迷わない
風が野ばら ふるわせても

まだ青い葡萄の実 くちびるを寄せる少女
愛されておびえてた
昨日までの 私みたい

トゥルリラー トゥルリラー 流れる時に
違う私を映したいのよ
トゥルリラー トゥルリラー つまずきながら
愛することを 覚えてゆくのね

よろこびも哀しみも 20才なりに知ったけれど
この私 連れ去って
生きる人は あなただけ

(※くり返し)

Этюд диких роз (LP версия)

※Турурира турурира, под дуновеньем ветра,
Хочу отправиться в путешествие по незнакомому городу.
Турурира турурира, в тишине одиночества,
Вглядываясь в любовь, этюд двадцатилетней.※

Вижу только тебя, даже в облаках на голубом небе.
Я больше не заблужусь.
Даже если ветер колышет дикие розы.

Ещё зелёные ягоды винограда, девушка, касающаяся их губами.
Испытывала страх от любви.
Похожа на меня вчерашнюю.

Турурира турурира, в потоке времени
Хочу отразить другую себя.
Турурира турурира, спотыкаясь,
Учусь любить.

Радость и печаль, узнала их по-своему, как двадцатилетняя,
Забери меня с собой,
Человек, с которым я хочу жить, это только ты.

(※Повтор)