Paroles et traduction 松田 聖子 - 雛菊の地平線
ふと目覚めれば山小屋の朝
All
of
a
sudden,
I
awake
to
a
morning
in
a
mountain
hut
あなたなしの孤独な旅
A
solitary
journey
without
you
羽を休める金色の蝶
A
butterfly
with
golden
wings
rests
霧の中へ飛び立ってく
And
flies
off
into
the
fog
In
My
Life
縛られない自由が好き
In
My
Life,
I
love
freedom
without
constraint
閉ざされてた霧の壁が薄れて行く
The
foggy
wall
that
was
closing
me
in
starts
to
thin
雛菊の道
Path
of
daisies
愛は険しい山道のよう
Love
is
like
a
steep
mountain
pass
昨日までの悩んだ日々
Those
restless
days
leading
up
to
today
あなたの影を消してみせるわ
I
will
erase
your
shadow
くちびるには
強い意志を
I
will
put
firm
resolve
on
my
lips
In
My
Life
高い崖の上に立てば
In
My
Life,
if
I
stand
on
the
edge
of
a
high
cliff
強い風が髪や服をなびかせてく
A
strong
wind
blows
and
billows
my
hair
and
clothing
雛菊の道
Path
of
daisies
白や淡紅
紫の花
White,
light
pink,
and
purple
flowers
地平線へ続く道を歩き出すの
I
set
out
on
a
path
that
leads
to
the
horizon
Life
生まれた時
人は一人
Life,
when
born,
we
are
all
alone
淋しいから手を差し延べ泣き出すのよ
When
we
are
lonely,
we
reach
out
our
hands
and
cry
雛菊の道
Path
of
daisies
Life
誰かいつか同じ道を
Life,
someday,
someone
will
be
on
the
same
path
歩む人に巡り逢える日が来るはず
The
day
will
come
when
you
meet
someone
who
will
walk
with
you
強く生きて
Live
a
strong
life
ほんとの愛を探しに行こう
Let's
go
find
true
love
地平の果てに続く道
The
path
that
leads
to
the
end
of
the
horizon
Évaluez la traduction
1
Kimono Beat
2 パイナップル・アイランド
3 SQUALL
4 天使のウィンク
5 マイアミ午前5時
6 Canary
7 セイシェルの夕陽
8 P・R・E・S・E・N・T
9 Sleeping Beauty
10 真冬の恋人たち
11 ボーイの季節
12 SWEET MEMORIES
13 Sailing
14 潮騒
15 ブルージュの鐘
16 Strawberry Time
17 妖しいニュアンス
18 AQUARIUS
19 とんがり屋根の花屋さん
20 シェルブールは霧雨
21 メディテーション
22 Caribbean Wind
23 ハートのイアリング
24 水色の朝
25 黄色いカーディガン
26 スピード・ボート
27 マンハッタンでブレックファスト
28 青い珊瑚礁
29 チェリーブラッサム
30 雛菊の地平線
31 夏の扉
32 白いパラソル
33 野ばらのエチュード
34 パシフィック
35 ガラスの林檎
36 時間の国のアリス
37 Forever Love
38 白い恋人
39 ウィンター・ガーデン
40 ジングルベルも聞こえない
41 BITTER SWEET LOLLIPOPS
42 Musical Life
43 夏のジュエリー
44 WITH YOU
45 雪のファンタジー
46 櫻の園(rearrange version)
2 パイナップル・アイランド
3 SQUALL
4 天使のウィンク
5 マイアミ午前5時
6 Canary
7 セイシェルの夕陽
8 P・R・E・S・E・N・T
9 Sleeping Beauty
10 真冬の恋人たち
11 ボーイの季節
12 SWEET MEMORIES
13 Sailing
14 潮騒
15 ブルージュの鐘
16 Strawberry Time
17 妖しいニュアンス
18 AQUARIUS
19 とんがり屋根の花屋さん
20 シェルブールは霧雨
21 メディテーション
22 Caribbean Wind
23 ハートのイアリング
24 水色の朝
25 黄色いカーディガン
26 スピード・ボート
27 マンハッタンでブレックファスト
28 青い珊瑚礁
29 チェリーブラッサム
30 雛菊の地平線
31 夏の扉
32 白いパラソル
33 野ばらのエチュード
34 パシフィック
35 ガラスの林檎
36 時間の国のアリス
37 Forever Love
38 白い恋人
39 ウィンター・ガーデン
40 ジングルベルも聞こえない
41 BITTER SWEET LOLLIPOPS
42 Musical Life
43 夏のジュエリー
44 WITH YOU
45 雪のファンタジー
46 櫻の園(rearrange version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.