夏物語 - Seiko Matsuda , 原田真二 traduction en allemand
誘われて涼し気な月に
Eingeladen
vom
kühlen
Mond
あなたに会ったMoon
Balcony
traf
ich
dich
auf
dem
Mondbalkon
君の笑顔に息をのみ
Dein
Lächeln
raubte
mir
den
Atem
Kissに落ちてくMy
Destiny
Ein
Kuss
wurde
mein
Schicksal
My
summer
Angel
夏の熱さのせいじゃない
Mein
Sommerengel,
es
liegt
nicht
an
der
Sommerhitze
手をつないだら
もう波の音さえ聞こえない
Als
wir
Händchen
hielten,
konnte
ich
nicht
mal
mehr
das
Rauschen
der
Wellen
hören
出会いはまるで真夏のMagic
Unsere
Begegnung
war
wie
Sommermagie
一緒がいいね二人
Es
ist
schön
zusammen
zu
sein,
wir
beide
星空の下動き出す
Unter
dem
Sternenhimmel
beginnt
sie
二人の夏物語
unsere
Sommergeschichte
奏でたメロディーそれはYou
and
I
Die
gespielte
Melodie,
das
sind
Du
und
Ich
遠い記憶開く鍵
Ein
Schlüssel,
der
ferne
Erinnerungen
öffnet
夢見ていたのこんな偶然
Ich
habe
von
solch
einem
Zufall
geträumt
輝きはじめた世界
Die
Welt
begann
zu
leuchten
My
summer
Angel
溢れる涙はHappiness
Mein
Sommerengel,
überströmende
Tränen
sind
Glückseligkeit
胸にしみるVoice
その暖かさがすべてをHealing
Deine
Stimme
berührt
mein
Herz,
deine
Wärme
heilt
alles
恋が始まる地球のどこかで
Irgendwo
auf
der
Erde
beginnt
die
Liebe
やさしくなれるね誰も
Jeder
kann
sanft
werden
星空の下動き出す
Unter
dem
Sternenhimmel
beginnt
sie
二人の夏物語
銀河に浮かべた船で
二人の夏の物語
unsere
Sommergeschichte.
Auf
einem
Schiff,
das
in
der
Galaxie
treibt,
unsere
Sommergeschichte.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.