Paroles et traduction 板野友美 - 8 years
何するにも
Whatever
I
did,
飽きっぽくて続かないの
I
got
bored
and
couldn't
continue,
そんな私...
変えてくれた
But
you
changed
me,
この場所が
This
place,
何度も躓(つまず)いたね
I
tripped
so
many
times
辛くて泣いてた日々もみんなで
Through
tough
and
tearful
days,
with
everyone
乗り越えたよ
I
overcame,
どんな時も支えだった
You
were
always
there
for
me
みんなに言いたかった
I
wanted
to
tell
Everyone
『ありがとう』と
'Thank
you,'
卒業
今日から別の道を行く
Graduation
Today,
we
walk
separate
paths
8 years
ここで学んだことを胸に
8 years,
what
I
learned
here,
I'll
cherish
forever
忘れないよ
信じて叶えた
I
won't
forget,
I
believed
and
achieved
あの夢と
みんなの笑顔...
ずっと
That
dream
and
everyone's
smiles...
always,
些細なことで
Summer
at
15,
even
over
the
smallest
thing
喧嘩もした15の夏
We
argued,
わたしが見た
All
the
youth
I
experienced,
青春すべてここにあるよ
Is
right
here,
不安が無い訳じゃない
I
can't
say
I'm
not
anxious
傷つく事も時にはあるでしょう
There
may
be
times
when
I'll
be
hurt,
それでも前へ
But
even
then,
I'll
move
forward.
そして笑顔で
いつの日にか
With
a
smile,
someday,
一つ一つ夢叶えて
One
by
one,
making
my
dreams
come
true
また会いたい
I
hope
to
see
you
again,
踏み出す勇気は
みんながくれたよ
The
courage
to
take
that
step
forward,
I
found
it
in
all
of
you
叶う夢
一握りだとしても
Even
if
only
a
handful
of
dreams
come
true
向き合う事
教えてくれたね
You
taught
me
to
face
myself
追いかける
かすかに見えてる
希望
I'll
chase
the
hope
that
faintly
glimmers,
誰もいないと思った場所で
In
a
place
where
I
thought
I
was
alone
踊っていた
I
was
dancing,
そんな時も誰かは見てた
Even
then,
someone
was
watching
me,
忘れないでいつまでも
I'll
never
forget,
卒業
今日から別の道を行く
Graduation
Today,
we
walk
separate
paths
さよならはまだ言わないでおくよ
I
won't
say
goodbye
just
yet
忘れないよ
信じて叶えた
I
won't
forget,
I
believed
and
achieved
あの夢と
みんなの笑顔...
That
dream
and
everyone's
smiles...
踏み出す勇気は
みんながくれたよ
The
courage
to
take
that
step
forward,
I
found
it
in
all
of
you
叶う夢
一握りだとしても
Even
if
only
a
handful
of
dreams
come
true
向き合う事
教えてくれたね
You
taught
me
to
face
myself
追いかける
かすかに見えてる
I'll
chase
the
hope
that
faintly
glimmers,
卒業
今日から別の道を行く
Graduation
Today,
we
walk
separate
paths
8 years
ここで学んだこと胸に
8 years,
what
I
learned
here,
I'll
cherish
forever
忘れないよ
信じて叶えた
I
won't
forget,
I
believed
and
achieved
あの夢と
みんなの笑顔...
ずっと
That
dream
and
everyone's
smiles...
always,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.