Paroles et traduction 板野友美 - 8 years

8 years

何するにも
飽きっぽくて続かないの
そんな私... 変えてくれた

この場所が

何度も躓(つまず)いたね
辛くて泣いてた日々もみんなで
乗り越えたよ
どんな時も支えだった
みんなに言いたかった
『ありがとう』と

卒業 今日から別の道を行く
8 years ここで学んだことを胸に
忘れないよ 信じて叶えた
あの夢と みんなの笑顔... ずっと

些細なことで
喧嘩もした15の夏
わたしが見た
青春すべてここにあるよ

不安が無い訳じゃない
傷つく事も時にはあるでしょう
それでも前へ
そして笑顔で いつの日にか
一つ一つ夢叶えて
また会いたい

踏み出す勇気は みんながくれたよ
叶う夢 一握りだとしても
向き合う事 教えてくれたね
追いかける かすかに見えてる 希望

誰もいないと思った場所で
踊っていた
そんな時も誰かは見てた
忘れないでいつまでも

卒業 今日から別の道を行く
さよならはまだ言わないでおくよ
忘れないよ 信じて叶えた
あの夢と みんなの笑顔...

踏み出す勇気は みんながくれたよ
叶う夢 一握りだとしても
向き合う事 教えてくれたね
追いかける かすかに見えてる

卒業 今日から別の道を行く
8 years ここで学んだこと胸に
忘れないよ 信じて叶えた
あの夢と みんなの笑顔... ずっと

8 лет

Что бы я ни делала,
Я быстро теряла интерес и ничего не могла довести до конца.
Но ты... Ты изменил меня.

Это место...

Сколько раз мы спотыкались,
Сколько слёз пролили,
Но мы всё преодолели вместе.
Ты всегда был рядом,
Я хочу сказать тебе,
«Спасибо»...

Выпускной. Сегодня наши пути расходятся.
8 лет. Я храню в сердце всё, чему научилась здесь.
Никогда не забуду, как мы верили и исполняли мечты.
Ту мечту и твои улыбки... Навсегда.

Помнишь, как мы ссорились по пустякам тем летом, когда нам было по 15?
Вся моя юность,
Всё, что я видела,
Останется здесь.

Я не могу сказать, что мне не страшно.
Временами будет больно, я знаю.
Но я буду идти вперёд,
С улыбкой. И однажды,
Исполнив все свои мечты,
Я снова встречусь с тобой.

Ты дал мне смелость сделать этот шаг.
Пусть лишь немногие мечты сбываются,
Ты научил меня бороться.
Я буду следовать за ней, за той слабой надеждой, что вижу вдали.

Даже когда мне казалось, что я совсем одна,
Я продолжала танцевать.
И кто-то видел меня.
Никогда не забывай об этом.

Выпускной. Сегодня наши пути расходятся.
Я пока не говорю «прощай».
Никогда не забуду, как мы верили и исполняли мечты.
Ту мечту и твои улыбки...

Ты дал мне смелость сделать этот шаг.
Пусть лишь немногие мечты сбываются,
Ты научил меня бороться.
Я буду следовать за ней, за той слабой надеждой, что вижу вдали.

Выпускной. Сегодня наши пути расходятся.
8 лет. Я храню в сердце всё, чему научилась здесь.
Никогда не забуду, как мы верили и исполняли мечты.
Ту мечту и твои улыбки... Навсегда.