Paroles et traduction 板野友美 - little

little

Why? どうしてそんなに
上手く生きれるようになったの?
误解されたらそれなりに
伤つくくせに おかしいよね
Why？
为什么现在可以很好地生活了？
明明被误会后
还是会受到伤害 真是奇怪啊
谁かの望む姿は
ほんとの私ではないとか
言ってみたり简単に
みせれるほど器用になれなくて
他人所期待的样子
并不是真正的我
试着简单地说说看
我无法变得如外表那般能干
お愿い 谁かみつけて
私この场所にいるから
梦と现実の狭间で生きてくの
Shining 谁かみつけて
この先にある时代の光へ
もう进まなきゃここでおわりだね
拜托了 谁来找到我
我就在这里
在梦与现实的夹缝中生存下去
Shining 谁来找到我
向着在这前方所存在的时代之光
如果不再前进 就会一直止步于此
Why? 走り続けてる
あなたみるとなぜか焦って
理想だけが远のいてく
取り残されたままの现実
Why? 继续前进下去
不知为何看到你就会感到焦急
理想变得越来越远
只剩下残酷的现实
今も痛むあの伤迹
あの顷となにも変わってなくて
消せない过去 痛みも
立ち上がる强さにかえていく
现在仍会泛痛的那道伤痕
与那时相比一切都没有变化
无法消除的过去与痛苦
都变成了重振时的坚强
お愿い 谁かおしえて
私间违ってないよね?
枝分かれした道はどこへ向かうの?
Trust in... 谁か教えて
何を信じて何を手放せば
Oh 理想に近づけるの?
拜托了 谁来告诉我
我并没有错吧？
分叉的这条道路是通向哪里的？
Trust in&h

little

Why? Почему ты такой?
Почему ты научился так легко жить?
Хоть ты и говоришь, что тебя это не волнует,
ты же все равно страдаешь, когда тебя неправильно понимают. Странно, правда?
Why?
为什么现在可以很好地生活了？
明明被误会后
还是会受到伤害 真是奇怪啊
То, чего от меня ждут другие,
это вовсе не я.
Пытаюсь говорить об этом просто,
но я не настолько сильна, чтобы казаться такой.
他人所期待的样子
并不是真正的我
试着简单地说说看
我无法变得如外表那般能干
Прошу, кто-нибудь, найдите меня,
я здесь,
живу между мечтой и реальностью.
Shining, кто-нибудь, найдите меня,
и укажите путь к свету новой эры.
Если я не буду двигаться дальше, то так и останусь здесь.
拜托了 谁来找到我
我就在这里
在梦与现实的夹缝中生存下去
Shining 谁来找到我
向着在这前方所存在的时代之光
如果不再前进 就会一直止步于此
Why? Я продолжаю идти вперед.
Когда я вижу тебя, то почему-то начинаю волноваться,
и моя мечта отдаляется.
Остается только голая реальность.
Why? 继续前进下去
不知为何看到你就会感到焦急
理想变得越来越远
只剩下残酷的现实
Эта рана все еще болит,
с тех пор ничего не изменилось.
Не могу забыть прошлое, но эту боль
я превращу в силу, чтобы подняться.
现在仍会泛痛的那道伤痕
与那时相比一切都没有变化
无法消除的过去与痛苦
都变成了重振时的坚强
Прошу, кто-нибудь, скажите мне,
я ведь все делаю правильно?
Куда ведет этот разветвленный путь?
Trust in... Кто-нибудь, скажите мне,
во что мне верить и что отпустить,
чтобы приблизиться к своей мечте?
拜托了 谁来告诉我
我并没有错吧？
分叉的这条道路是通向哪里的？
Trust in&h