Paroles et traduction 板野友美 - lose-lose

lose-lose

I wanna know どんな言葉集め
誰に伝えたら届くかな?
Find a way 幾度も繰り返す矛盾だらけの日々に
逃げ出したくなる
あの時強がる事を覚え
きっと諦めかけていたの
本当は泣きたい時に
ただ居場所がほしかったの
消えちゃいそうで...
それでも I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
1人では生きていけないけど
誰にみせたらいいの?
僕に気付いてよ
いつかは I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
誰もが不安を抱えている
言ってほしかったの君に
ねえ「大丈夫」だよと
無情な街をさまよう日々
この苦く広がるものはなに?
Anytime 強さにかえられる自信がほしいの
君はなにをおもう?
お願い Please don't lie to me
Never ever lie, never ever lie, never ever lie.
諦めないで訴えてよ
生まれてきた日のように
平等な愛で
素直に Please don't lie to me.
Never ever lie, never ever lie, never ever lie.
この想い届いてほしくて
誰におくればいいの?
宛のない手紙のようだね
それでも
歩き出すよ
胸に決めた揺るぎない Answer
諦めないよ
諦めないよ
たどり着く地には
きっと...
それでも I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
1人では生きていけないけど
誰にみせたらいいの?
僕に気付いてよ
いつかは I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
誰もが不安を抱えている
言ってほしかったの君に
ねえ「大丈夫」だよと

lose-lose

I wanna know Какие слова подобрать,
Кому их сказать, чтобы достучаться?
Find a way Изо дня в день – одни противоречия,
Хочется сбежать.
Тогда я научилась казаться сильной,
Наверное, просто опустила руки.
На самом деле, когда хочется плакать,
Мне просто нужно было, чтобы кто-то был рядом.
Кажется, я вот-вот исчезну...
И всё же I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
Я не могу жить одна,
Но кому мне себя показать?
Заметь меня,
Когда-нибудь I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
Все мы полны тревог,
Хотела бы я, чтобы ты сказал,
Сказал: «Всё будет хорошо».
Брожу по бездушному городу,
Что это за горечь разливается в груди?
Anytime Я хочу уверенности в том, что стану сильнее.
Что ты думаешь?
Прошу, Please don't lie to me.
Never ever lie, never ever lie, never ever lie.
Не сдавайся, скажи мне,
С той же чистой любовью,
С которой я родилась.
Честно, Please don't lie to me.
Never ever lie, never ever lie, never ever lie.
Хочу, чтобы эти чувства дошли,
Но кому их отправить?
Как письмо без адреса.
И всё же
Я сделаю шаг вперёд.
В моём сердце непоколебимый ответ –
Я не сдамся.
Я не сдамся.
Там, куда я стремлюсь,
Наверняка...
И всё же I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
Я не могу жить одна,
Но кому мне себя показать?
Заметь меня.
Когда-нибудь I don't wanna cry.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry.
Все мы полны тревог,
Хотела бы я, чтобы ты сказал,
Сказал: «Всё будет хорошо».