Paroles et traduction 板野友美 - イマジネーションゲーム

イマジネーションゲーム

欠けたものを共有(シェア)して眠り
満たされたフリして誤魔化す

踊ってるの？ 踊らされているの？
とまどいは Delete 夢だけ育てて
想像して私ひとりの世界でバズらせてる

街は Tick-Tack-Tick-Tack 廻る
誰かが誰かのパズルで
時はユラユラと巡り
乾いたココロ抱きしめてるよ

嘘の糸でリアルを紡ぎ
艶やかな朝を迎えたい

「過ちなど誰にでもある」とか
軽い言葉吐き酔いしれないでよ
交差するゲームに燥ぎながら迷う迷う

やがて Tick-Tack-Tick-Tack 生きて
孤独が孤独にくちづけ
それがキラキラ輝く
私の居場所ここにあるから

街は Tick-Tack-Tick-Tack 廻る
誰かが誰かのヒカリで
時はユラユラと巡り
乾いたココロ抱きしめて

人は Tick-Tack-Tick-Tack 生きる
孤独が孤独にくちづけ
それがキラキラ輝く
私の居場所ここにあるから

Imagination Game

Share our missing pieces and drift to sleep
Pretending to be content and hiding the truth

Are you dancing or being danced?
Delete confusion, nurture your dreams
Imagining and going viral in my own world

The city moves around Tick-Tack-Tick-Tack
Someone is part of someone else's puzzle
Time wanders around
I'm embracing my dry heart

Spinning reality with a thread of lies
I want to greet the dazzling morning

They say, "Everyone makes mistakes"
Don't get drunk on those empty words
I'm getting lost in the game of intersections

We're living our lives Tick-Tack-Tick-Tack
Loneliness kisses loneliness
That's what makes it sparkle
Because this is where I belong

The city moves around Tick-Tack-Tick-Tack
Someone is someone else's light
Time wanders around
I'm embracing my dry heart

We're living our lives Tick-Tack-Tick-Tack
Loneliness kisses loneliness
That's what makes it sparkle
Because this is where I belong