Paroles et traduction 林一峰 - 你就是你的城

你就是你的城

人會變 慢慢變 很自然
不到太晚 也難發現
城市變 舊日每分色彩
你再抱怨 也難再現
而我沒什麼給你
只有一些信念
時間會奪走一切
交給你一些經驗
有夢就放心做
沒事就別留戀

飛過 摔過 揮一揮兩袖
要走過全走過了
高過 低過 幾多風雨後
感覺竟比感觸少
蒼疤 反正 都不可抹掉
乾脆變刺青好了
不早 不晚 不多 不少
我回來了

人會變 慢慢變 很自然
怎去計算 有何虧損
城市會 附在你的身體
情緒散去 再看看天
逃過現實的洗禮
不得已作一些決定
而你永沒發知道
這一次可否不信命
時間過濾了一切
終於你清楚宿命
城市就是你
你就是你的城

我相信 我可以 再跟天空看齊
永不記仇 可了則了
我相信 你可以 再感到心跳動
感覺總比感觸緊要
呼吸 心跳 體溫都繼續
身處哪裡 再也不重要
不早 不晚 不多 不少
我回來了

You are your city

People change, slowly change, it's natural
It's hard to notice until it's too late
The city changes, the colors of the old days
You can't go back, even if you complain
I don't have anything to give you
Just some beliefs
Time will take everything away
I'll give you some experience
If you have a dream, just do it
If you don't have anything to do, don't linger

Flying, falling, waving your sleeves
You've gone through it all, everything
High, low, after so much wind and rain
The feeling is less than the feeling
Scars, anyway, can't be erased
Just make them into tattoos
Not early, not late, not too much, not too little
I'm back

People change, slowly change, it's natural
How can you calculate what's lost
The city will stick to your body
Your emotions will dissipate, look at the sky
Escape the baptism of reality
Have to make some decisions
And you never knew
Whether you can defy fate this time
Time has filtered everything
Finally, you understand your destiny
The city is you
You are your city

I believe I can look up at the sky again
Never hold a grudge, just let it go
I believe you can feel your heart beat again
Feeling is more important than feeling
Breathing, heartbeat, body temperature continues
Where you are doesn't matter anymore
Not early, not late, not too much, not too little
I'm back