Paroles et traduction 林一峰 - 你就是你的城

你就是你的城

人會變 慢慢變 很自然
不到太晚 也難發現
城市變 舊日每分色彩
你再抱怨 也難再現
而我沒什麼給你
只有一些信念
時間會奪走一切
交給你一些經驗
有夢就放心做
沒事就別留戀

飛過 摔過 揮一揮兩袖
要走過全走過了
高過 低過 幾多風雨後
感覺竟比感觸少
蒼疤 反正 都不可抹掉
乾脆變刺青好了
不早 不晚 不多 不少
我回來了

人會變 慢慢變 很自然
怎去計算 有何虧損
城市會 附在你的身體
情緒散去 再看看天
逃過現實的洗禮
不得已作一些決定
而你永沒發知道
這一次可否不信命
時間過濾了一切
終於你清楚宿命
城市就是你
你就是你的城

我相信 我可以 再跟天空看齊
永不記仇 可了則了
我相信 你可以 再感到心跳動
感覺總比感觸緊要
呼吸 心跳 體溫都繼續
身處哪裡 再也不重要
不早 不晚 不多 不少
我回來了

Ты и есть твой город

Люди меняются, постепенно, это естественно.
Пока не станет слишком поздно, этого не заметишь.
Город меняется, все краски прошлого,
Как ни жалуйся, не вернуть.
Мне тебе нечего дать,
Лишь немного веры,
Время заберет все,
Даст тебе немного опыта.
Есть мечта — следуй ей смело,
Нет — не цепляйся за прошлое.

Летал, падал, встряхнулся,
Что прошло — прошло.
Взлеты, падения, сколько бурь пережито,
И чувств меньше, чем ощущений.
Шрамы все равно не стереть,
Пусть станут татуировками.
Не рано, не поздно, не много, не мало,
Я вернулся.

Люди меняются, постепенно, это естественно.
Как измерить, чего мы лишились?
Город станет частью тебя,
Эмоции утихнут, взгляни на небо.
Пройдя испытание реальностью,
Ты вынуждена принять решение.
А ты так и не узнаешь,
Можно ли в этот раз не верить судьбе.
Время все расставит по местам,
И ты наконец поймешь свое предназначение.
Город — это ты,
Ты и есть твой город.

Верю, что смогу снова смотреть вровень с небом,
Не тая обид, забыв о прошлом.
Верю, что ты сможешь снова почувствовать биение сердца,
Ведь чувства важнее ощущений.
Дыхание, сердцебиение, тепло — все продолжается,
Где ты — уже не важно.
Не рано, не поздно, не много, не мало,
Я вернулся.