Paroles et traduction 林一峰 - 出走

出走

山與水都當做靠依 碼頭沙灘滿地構思
湛藍天空抹掉我的失意
愛泥土沾上白襯衣 將汽水蓋變做戒指
有誰過來也是我的天使

前路永沒有盡處 沒有限時
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些好奇 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大

你和我都有歷史 某年某人 某地某天
友情愛情也是我的恩賜 最好的恩賜
有誰憧憬向著明天 有誰不捨每段往事
天才瘋子確實只差一線
誰像我樂意站於 此刻此處
成敗也願意冒險 才有意思

而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些責任 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大
我不愛道理 不靠運氣

我相信自己 相信定會找到你
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些好奇 有些理解
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些責任 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大

沒被時日活埋
我終於可出走
我終於可出走
我終於可出走

Running Away

I take mountains and rivers as my shelter, and my thoughts fill the docks and beaches.
The azure sky wipes away my dejection.
I love the dirt on my white shirt, and I'll turn the soda cap into a ring.
Anyone who comes along is my angel.

The road ahead never ends, there’s no time limit.
And finally, I can run away and see the world.
I’m confident and my body and mind are happy.
I’m curious, I understand some things.
I’m not in a hurry to get this world.
I’m still grateful for the day I met you.
Those stories, those girls, made me grow up.

You and I have a history, a certain year, a certain person, a certain place, a certain day.
Friendship and love are my gifts, the best gifts.
Who dreams of tomorrow? Who can't let go of the past?
Genius and madness are only a thin line apart.
Who’s willing to stand here and now like me?
It's only interesting if you take risks, even with success or failure.

And finally, I can run away and see the world.
I’m confident and my body and mind are happy.
I have responsibilities, I understand some things.
I’m not in a hurry to get this world.
I’m still grateful for the day I met you.
Those stories, those girls, made me grow up.
I don’t like logic, I don’t rely on luck.

I believe in myself, I believe I will find you.
And finally, I can run away and see the world.
I’m confident and my body and mind are happy.
I’m curious, I understand some things.
And finally, I can run away and see the world.
I’m confident and my body and mind are happy.
I have responsibilities, I understand some things.
I’m not in a hurry to get this world.
I’m still grateful for the day I met you.
Those stories, those girls, made me grow up.

I’m not buried alive by time.
Finally, I can run away.
Finally, I can run away.
Finally, I can run away.