Paroles et traduction 林一峰 - 幻覺湖

幻覺湖

無名字的街道
藏住了幾多感情
祈求被瞭解的聲音
你都一一傾聽
而你的座標永不變
人就算遙遠卻總斬不斷
從來幻覺就是脆弱
我卻差點觸摸到永遠

完美幻覺湖
無需多費勁
全世界都會被你倒影偷偷引領
如雪地煙火
留低的只有不確定
難道從未發生過又再安靜冷清
還是你大意一吻讓我樂極忘形

無遺憾的感情
迷惑過幾多心靈
祈求被滿足的感覺
能在遠處甦醒
而你明白每個心跳
眉目忐忑細節都可感應
還是被你靜靜抱著
答案在脈搏內細聽

而我為你來
越高山險境
能與你相見為了甘心多麼好勝
而你沒責任
還我每一個不確定
從來未說不的你讓我不想覺醒

完美幻覺湖
無可給戰勝
而我也敢去為你犧牲不需見證
時間在退後
歷史已寫好了早註定
從來未說不的你沒有張開眼睛
從來未放開的我在你面前
再次任性

The Lake of Illusion

The nameless street
Holds so many emotions
The sound of pleading to be understood
You listen to them all
And your coordinates never change
Even if people are far away, they can't be cut off
Illusion has always been fragile
But I almost touched forever

Perfect Illusion Lake
No need to try hard
The whole world will be secretly led by your reflection
Like fireworks on snow
Only uncertainty is left behind
Did it never happen and become quiet and cold again
Or did your careless kiss make me overjoyed

Emotion without regret
Has confused so many minds
The feeling of pleading to be satisfied
Can wake up in the distance
And you understand every heartbeat
You can feel the details of your eyebrows and your nervousness
You still hold me quietly
The answer is in the pulse, listen carefully

And I come for you
Over mountains and dangers
To see you, it's so good to be willing to win
And you have no responsibility
Give me back every uncertainty
You who never say no make me not want to wake up

Perfect Illusion Lake
There's nothing to conquer
And I dare to sacrifice for you without needing to witness
Time is going backwards
History has already been written and destined
You who never say no haven't opened your eyes
I who never let go am in front of you
Once again being willful