Paroles et traduction 林一峰 - 浪漫九龍城

浪漫九龍城

空姐的化妝很勁
同行機師制服也很型
黑與白與印巴籍
降落起飛滿了衝勁
通過寨城講經驗
每段路感覺刺激新鮮
巴士多到有些亂
宋王台古蹟位置不遠
吃飯宵夜又有出口店
富豪酒店有好光景
放學打機學會些本領
就算悶嗌飛機也很高興
就算壞始終也算生性

我坐巴士路過九龍城
昨日啟德已變冷清
寨城消失記憶給剷平
各路牙醫不再顯本領
對著公園嘆息

Romantic Kowloon Walled City

The air hostess's makeup was amazing
The pilot's uniform was so stylish too
Black and white and Indian descent
Landing and taking off, full of energy
Passing through the walled city, sharing experiences
Every road felt exciting and fresh
So many buses, it was a bit chaotic
The Song Wang Tai historical site wasn't far away
There were restaurants and late-night eateries with exits
The Peninsula Hotel offered a great view
After school, we played video games and learned some skills
Even if we were bored, we were so happy to shout “airplane!”
Even if it was broken, it was still part of our lives

I took the bus past Kowloon City
Yesterday, Kai Tak was already deserted
The walled city vanished, memories leveled
All those dentists no longer showed their skills
I sighed, facing the park