Paroles et traduction 林一峰 - 浪漫九龍城

浪漫九龍城

空姐的化妝很勁
同行機師制服也很型
黑與白與印巴籍
降落起飛滿了衝勁
通過寨城講經驗
每段路感覺刺激新鮮
巴士多到有些亂
宋王台古蹟位置不遠
吃飯宵夜又有出口店
富豪酒店有好光景
放學打機學會些本領
就算悶嗌飛機也很高興
就算壞始終也算生性

我坐巴士路過九龍城
昨日啟德已變冷清
寨城消失記憶給剷平
各路牙醫不再顯本領
對著公園嘆息

Романтический Коулун

Макияж у стюардесс яркий,
А форма пилотов — просто шик.
Индийцы, пакистанцы, чёрные и белые,
Взлёт и посадка полны энергии.
Проходя через город-крепость, делятся опытом,
Каждый маршрут — новые ощущения.
Автобусы повсюду, даже чересчур,
Но руины династии Сун совсем близко.
Перекусить можно и днём, и ночью, полно магазинов,
В отеле "Ричмонд" всё так роскошно.
После школы играли на автоматах, учились мастерству,
Даже если скучно, полёт на самолёте — это восторг.
И пусть не всё гладко, но это всё равно жизнь.

Я еду на автобусе через Коулун,
Кай Так вчера опустел,
Город-крепость сровняли с землёй, стёрли память,
И стоматологи всех мастей больше не покажут своё мастерство.
Остаётся лишь вздыхать, глядя на парк.