突然獨身 - 林一峰 traduction en allemand

突然獨身

街中彷彿倾刻多了一对一对的
实际捉紧的顿变虚无
I'malonealoneagain

家中开支缩减一半应该可以庆祝
牙刷一双多刺眼的温馨
提示着我有些空虚要快速消耗

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends
下个他若太早得到
预测结果未必看好
I'msuddenlysingle

很想计算双方得到多与少
时间花光先去更加多
沿途在哭晚节亦不保
有些坏心情助长衰老
Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他若太早得到
预测结果未必看好
任性多一点
Letmehaveago
谁人若愿意听
尽情地控诉
遇上他令我不知所措

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他若太早得到
预测结果未必看好
任性多一点
Letmehaveago
谁人若愿意听
尽情地控诉
遇上他令我不知所措

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他没法猜得到
但有幸碰着你同路
I'msuddenlyasingle
I'mhappyi'masingle
I'msuddenlyasingle

Byshiro

Plötzlich Single

Auf der Straße scheinen plötzlich überall Paare zu sein
Was ich festzuhalten glaubte, löst sich plötzlich in Luft auf
Ich bin wieder allein, allein

Die Haushaltsausgaben halbieren sich, eigentlich ein Grund zum Feiern
Zwei Zahnbürsten, eine so schmerzhaft gemütliche Erinnerung
Sie erinnern mich daran, dass ich eine Leere habe, die schnell gefüllt werden muss

Kannst du einen One-Night-Stand haben,
Wenn du die Chance bekommst?
Zurück ins Wunderland,
Ein paar gute alte Freunde treffen
Wenn der Nächste zu früh kommt
Ist das Ergebnis vielleicht nicht so gut
Ich bin plötzlich Single

Ich möchte so gerne ausrechnen, wer von uns mehr bekommen oder verloren hat
Ich habe meine Zeit verschwendet, nur um noch mehr zu bekommen
Ich weine auf dem Weg, verliere meine Würde
Schlechte Stimmungen lassen mich schneller altern
Kannst du einen One-Night-Stand haben,
Wenn du die Chance bekommst?
Zurück ins Wunderland,
Ein paar gute alte Freunde treffen (lang vermisste Freunde)
Wenn der Nächste zu früh kommt
Ist das Ergebnis vielleicht nicht so gut
Ein bisschen mehr Eigensinn
Lass es mich versuchen
Wenn jemand bereit ist zuzuhören
Lass mich meine Beschwerden aussprechen
Dich zu treffen, hat mich völlig aus der Bahn geworfen

Kannst du einen One-Night-Stand haben,
Wenn du die Chance bekommst?
Zurück ins Wunderland,
Ein paar gute alte Freunde treffen (lang vermisste Freunde)
Wenn der Nächste zu früh kommt
Ist das Ergebnis vielleicht nicht so gut
Ein bisschen mehr Eigensinn
Lass es mich versuchen
Wenn jemand bereit ist zuzuhören
Lass mich meine Beschwerden aussprechen
Dich zu treffen, hat mich völlig aus der Bahn geworfen

Kannst du einen One-Night-Stand haben,
Wenn du die Chance bekommst?
Zurück ins Wunderland,
Ein paar gute alte Freunde treffen (lang vermisste Freunde)
Den Nächsten kann ich nicht vorhersehen
Aber ich habe das Glück, dich auf meinem Weg zu treffen
Ich bin plötzlich Single
Ich bin glücklich, Single zu sein
Ich bin plötzlich Single

Von Shiro